3 0 0 0 OA 日本語オノマトペ : 多様な音と様態の表現
- 著者
- 田守 育啓
- 出版者
- 一般社団法人 日本音響学会
- 雑誌
- 日本音響学会誌 (ISSN:03694232)
- 巻号頁・発行日
- vol.54, no.3, pp.215-222, 1998-03-01 (Released:2017-06-02)
- 被引用文献数
- 6
言及状況
外部データベース (DOI)
Twitter (3 users, 3 posts, 34 favorites)
日本語のオノマトペを分類した研究論文眺めてる。なるほどねー
日本語オノマトペ : 多様な音と様態の表現 https://t.co/rOiJm5vjMq
怪談にはオノマトペが多く使われる。
それらを翻訳する場合は比喩表現を用いる必要がある。
つまり翻訳者のスキルと著者と体験者の擦り合わせが重要。
今後、怪談を収集する際にはこの事も留意して話を聞こう。
オノマトペは奥深い↓
オノマトペ : 多様な音と様態の表現
https://t.co/UsAfsQwpVy