photographを写真と訳したのは誰かと聞かれ、カメラ・オブスキュラ（写真鏡）の話をした。 「写真＝真の姿を描き写す（移す）」という中国語ははるか前から絵画用語として用いられてきたのである。 翻訳とは概念を移すこと。書くことも描くことも人の行いはなんたれ越境よな。 https://t.co/TEtdOYZvmV https://t.co/I125jrUEzh

日本語のここがすごい ✔視点人物と恩恵の方向の組み合わせにより授受表現を使い分ける 表は原田登美 (2006) https://t.co/xcLcdeyqOm https://t.co/PVF0gJglVX