@Buqadai @Historian_nomad @it_yabghu ウイグル仏教界の最高位の称号で，シャジン šazïn 沙津は梵語の借用で「戒律，教義」，アイグチ ayγučï 愛護赤／愛忽赤はウイグル語 ay-「言う」に由来する「顧問官；宰相，大臣」の意。元代の漢訳は「総統」です。森安師の「西ウイグル仏教のクロノロジー」ご参照。https://t.co/vRr8Xsoy7e