著者
田上 孝一
出版者
経済理論学会
雑誌
季刊経済理論 (ISSN:18825184)
巻号頁・発行日
vol.48, no.2, pp.40-49, 2011-07-20

The aim of this paper is to compare Wataru Hiromatsu's theory of reification with Karl Marx's theory of reification. Hiromatsu insists that his theory is the genuine interpretation of Marx. So I examine Hiromatsu's remark. In this paper, I mainly concern the rightness of Hiromatsu's interpretation of Marx. I do not concern the validity of Hiromatsu's theory on the contemporary society. In section one, I doubt the Japanese translation of reification. In original German word, reification is Versachlichung. In ordinary Japanese translation, Versachlichung is "Butsushoka". Butsusho means phenomenal thing. Ka means transformation. So Butsushoka means something is transformed to phenomenal thing. But this meaning cannot tell the conceptual content of Versachlichung. The stem of Versachlichung is Sache. Sache is the counter word of Person. So Versachlicung means that Person is transformed to Sache, in English, personality is transformed to thing. It means not epistemological aspect but ontological situation. So Butsushoka is not correct. "Butsukenka" is correct. Because "butsuken" correctly means Sache. That is why I insist that Versachlichung should be translated into not Butsushoka but Butsukenka. In section two, I explain the core concept of Marx's theory of reification. The basic usage of reification by Marx is "reification of personality and personalization of thing". The conceptual dimension of reification in Marx's case is not epistemological but ontological. By the theory of reification Marx tries to clarify the real upside-down structure of capitalism. For Marx capitalism is the society in which labor's personality becomes a thing like goods. Capitalism is not slavery. But in fact, it is the wage-slave society. Marx charges this fact by the theory of reification. In short, for Marx reification is the essence of capitalism. Marx also charges the fetishism in capitalism. The concept of fetishism in Marx's case is expression of reification. It is also phenomenon of reification. The relationships of reification and fetishism are "cause and effect" and "essence and phenomenon". And reification is also alienation. It is one dimension of alienation. Marx insists that capitalist is arisen by alienated labor. The alienation of labor of workers from his/her own labor process is cause of capitalism. So alienation is cause of reification. That is why alienation and reification and fetishism are mutual "cause and effect" and "essence and phenomenon" relationships. In section three, I examine Hiromatsu's theory of reification. Hiromatsu tells about reification but he does not analyze Versachlichung. Only he analyses is not Versachlichung but Fetischismus. But fetishism is only a expression of reification. Owing to analyze fetishism we cannot clarify reification. Why has he this illusion? Because he thinks reification and fetishism as being the same. Through this reason he one-sidedly looks reification as epistemological concept. For Hiromatsu, reification as the real upside-down structure is "the vulgar reification". But Marx himself has this vulgar idea. Hiromatsu's reification is a very odd theory. Conclusion: Hiromatsu's theory of reification is a distortion of Marx's theory of reification. Hiromatsu himself thinks that his theory is the genuine interpretation of Marx. But in fact, Hiromatsu's theory has nothing to do with Marx. So Hiromatsu's theory of reification is not Marxist one but his own philosophical fantasy.

言及状況

Twitter (5 users, 7 posts, 15 favorites)

https://t.co/tNbFeALXZa だから何だというのか? 我々は主客図式が是非とも必要だと思う。というのは,我々の社会が未だに資本主義であり,資本主義においては主客が転倒しているからだ。主客図式を退けて,どうして資本主義の基本矛盾を批判することができるのか
https://t.co/tNbFeALXZa 従って「物象化」というのは,二重の意味で不適切な言葉である。 Versachlichung されるところのものが人格であるという意味を指し示さないことと,認識ではなくて存在を問題にしていることを曖昧にするという意味で
マルクスの物象化論と廣松の物象化論はネットに公開されています。これを読んでおくと廣松がわかりやすくなるのでオススメ。 https://t.co/IaWOOen3HT
CiNii 論文 -  マルクスの物象化論と廣松の物象化論(<特集>廣松物象化論と経済学) https://t.co/0DUqCjci2f #CiNii
面白かった(小並) https://t.co/0DUqCjci2f

収集済み URL リスト