『新訳・ソシュール 一般言語学講義』について

doi:10.15083/00074129

10 0 0 0 IR 『新訳・ソシュール一般言語学講義』について

著者: 熊本裕
出版者: 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室
雑誌: 東京大学言語学論集電子版(eTULIP) = Tokyo University linguistic papers (eTULIP) (ISSN:13458663)
巻号頁・発行日: vol.38, pp.e33-e61, 2017-09-30

書評 Book Review

2023-08-04 15:33:20
10 + 23 Twitter

言及状況

外部データベース (DOI)

Google Scholar

Twitter (10 users, 12 posts, 23 favorites)

@Takeshi_jpn 本業も... 「町田訳は...かなり不均衡な印象を与える。そのような場合、以下で触れるように翻訳自体が不適切であるか、あるいは過度に逐語訳であることがある」「この「新訳」は、残念ながらそのようなギャップを多くの点で残したままで刊行されたといわざるを得ない」 https://t.co/YT1oB7WmrX

2 @K_Nishiyama_Old @Takeshi_jpn

『新訳・ソシュール一般言語学講義』について / 熊本裕 https://t.co/JnvQBeugp3 町田訳『一般言語学講義』の問題を知る上で必読の論稿。

6 @prebenkyo_todo @ortegarian @pigamo_dayo @literomancer @REIT51115749 @tmwanwan

『新訳ソシュール一般言語学講義』町田健の書評．「町田訳は日本語としての読みやすさという点では、場所によってかなり不均衡な印象を与える。そのような場合、以下で触れるように翻訳自体が不適切であるか、あるいは過度に逐語訳であることがある」 https://t.co/YT1oB7EddP

8 @prebenkyo_todo @dadanachan @nekotyanmankun @koide_neko @gotshu @ishilinguist

11 @prebenkyo_todo @enotweb @Takeshi_jpn @nikonikodotai @thesethingsdoha @nekotyanmankun @sinatiku21 @tkmr32 @koide_neko @narakazi @van_KMB

10 0 0 0 IR 『新訳・ソシュール 一般言語学講義』について

言及状況

外部データベース (DOI)

Twitter (10 users, 12 posts, 23 favorites)

収集済み URL リスト

10 0 0 0 IR 『新訳・ソシュール一般言語学講義』について