著者

松岡 悦子 松岡 悦子

出版者

アジア・ジェンダー文化学研究センター

雑誌

アジア・ジェンダー文化学研究 = Gender and culture in Asia (ISSN:24329525)

巻号頁・発行日

vol.5, pp.39-51, 2021

---

寄稿論文授乳と女性との関係は、文化や歴史の中で多様であったが、現在の北米ではミドルクラスの 女性たちが公的な場で授乳する権利を求め、授乳をノーマライズする運動を繰り広げている。本 稿では、そのような北米の状況を踏まえた上で、アメリカと日本の授乳フォトが持つ意味を比較 する。 北米では乳房は性的なものと見なされ、公的な場での授乳が抑制されてきた。Facebookな どのソーシャルメディアは、2015年までのヌード規定に従って、授乳している女性の写真を削 除し、飛行機やレストランでは授乳した女性が制止されるケースが多く見られた。アメリカの授 乳フォトには、女性が自撮りしてソーシャルメディアに載せるものと写真家によるものとがある が、いずれも授乳を女性の自然な行為として可視化し、標準的な母のイメージを覆し、授乳に対 する社会の態度を変えようとするメッセージを秘めている。それに対して、日本では授乳が政治 的な対立となっておらず、授乳フォトは写真館で記念写真として撮影されるため、社会が期待す る幸せのイメージを反映したものが多い。だがそこには、社会がもつ幸せのイメージと女性が感 じる育児の矛盾とのずれが存在する。 以上のように、授乳フォトはそれが誰の視点で切り取られるのか、また母乳がそれぞれの社 会でどのように形作られるのかによって異なる意味を持つと言える。 The relationship between breastfeeding and women has taken varied forms throughout history and among different cultures. In North America movements led by middle class women to protect breastfeeding in public and to normalize it are gaining momentum. This article tries to interpret images of breastfeeding by comparing breastfeeding photos in North America and in Japan. In North America social media companies, such as Facebook, took down photographs of breastfeeding women many times before 2015 based on their standards of nudity. Breastfeeding in public places such as on airplanes or in restaurants was restrained because breasts were (are) seen as sexual objects that needed to be censored. Breastfeeding photos are either selfies taken and uploaded by breastfeeding women or those taken by photographers. Both types of photos in North America are filled with messages which intend to change society's attitudes toward breastfeeding by making breastfeeding visible as a natural maternal behavior and by dismantling traditional imagesof motherhood. In Japan breastfeeding photos are normally taken as commemorative photosin a photo studio where a photographer molds them to the image of happiness. However, a discrepancy between societal images of happiness and women's actual childcare experiences is detected in the photos. To conclude, breastfeeding photos in North America and Japan represent different images depending on whoseperspective they embody and how breastmilk/breastfeeding is construed in both societies.