著者

松岡 知津子 岡本 智美

出版者

三重大学国際交流センター

雑誌

三重大学国際交流センター紀要

巻号頁・発行日

vol.6, pp.43-52, 2011

---

This study deals with instances of grammatical deviation of the ~zu ni wa irarenai construction as found on the lnternet, and classifies them by type. Further, the study finds that there are two types of grammatical deviation, one of them generated by confusion with the meaning of the ~zu ni wa okanai construction, and one bymisinterpreting the construction as having the opposite meaning. The study also considers possible causes for this deviation. In addition, a questionnaire survey of Japanese university students in their teens and twenties was performed, which found 1) a high degree of acceptance of the deviant examples of the ~zu ni wa irarenai construction and 2) a low degree of awareness of the ~zu ni wa okanai construction.