文献一覧: 小宮千鶴子 (著者)

4 0 0 0 OA 留学生のための「経済の基礎的専門連語」の有効性

著者: 小宮千鶴子
出版者: 公益社団法人日本語教育学会
雑誌: 日本語教育 (ISSN:03894037)
巻号頁・発行日: vol.159, pp.76-91, 2014 (Released:2017-03-21)
参考文献数: 32

本研究では,中学高校教科書から選定された「経済の基礎的専門連語」の専門学習における有効性の検討を目的に,経済関係学部の専門基礎科目教科書3冊を資料として使用状況を調査した。その結果,「経済の基礎的専門連語」527種は,資料に同形式が使用された184種,類義形式が使用された115種,いずれも不使用の228種に大別された。同形式使用の184種では,専門語の共起語の品詞は動詞と名詞がほぼ同数で,語種は漢語が和語の3倍近く多かった。類義形式使用の115種は,共起語の品詞や語種などが中学高校教科書から選定された「経済の基礎的専門連語」とは異なる連語88種と複合語27種とに対応した。いずれも不使用の228種は,資料とは別の社会科学の書籍のコーパスに同形式が180種使用され,資料以外の専門科目の教科書に使用される可能性があることが確認された。以上から,「経済の基礎的専門連語」527種は,経済分野の専門学習に有効といえる。

2023-06-19 12:00:02
4 + 4 Twitter

1 0 0 0 OA 留学生のための「経済の基礎的専門語」の有効性

著者: 小宮千鶴子
出版者: 公益社団法人日本語教育学会
雑誌: 日本語教育 (ISSN:03894037)
巻号頁・発行日: vol.157, pp.47-62, 2014 (Released:2017-03-21)
参考文献数: 31
被引用文献数: 1

本研究は,高校卒業程度の「経済の基礎的専門語」318語の専門学習における有効性の検討を目的として,経済関係学部の専門基礎科目の教科書3種を資料に,その使用状況を調査した。使用された184語は全体の6割強で,その半数強(異なり)を中学「公民」用語が占めた。「公民」用語は,延べでは全体の8割以上を占め,高校「現代社会」「政治経済」で初出の用語に比べて頻出し,基礎的専門語の中でも優先して学習すべき用語であることが判明した。「経済の基礎的専門語」を分野別に分けると,経済学用語が6割弱を占め,20以上の専門科目に対応した。専門基礎科目は専門科目群の一部で,資料に使用されるか否かは内容との関連で決まるので,他科目の資料に変えれば,不使用の用語が使用される可能性がある。それらの結果から,「経済の基礎的専門語」は,経済のさまざまな専門科目に対応し,「公民」用語を中心に使用され,経済分野の専門学習に有効といえる。