2 0 0 0 OA <研究論文>日本語を母語とする中国語学習者の誤用について
- 著者
- 藤田 昌志 Fujita Masashi
- 出版者
- 三重大学国際交流センター
- 雑誌
- 三重大学国際交流センター紀要
- 巻号頁・発行日
- vol.5, pp.49-63, 2010-03-25
本稿在第二章以日语和汉语表现上的差异为中心进行阐述。在第三章对于以日语为母语的汉语学习者在学习过程中产生的误用现象分四种情况进行了分析。第一, 日语表现和汉语表现的对应。第二, 在汉语中为直接表现, 相对应的日语却为间接表现时所产生的误用。第三, 在日语中为直接表现, 相对应的汉语却为间接表现时所产生的误用。第四, 在日语中表现手法恰当, 但在汉语中却不恰当的误用。
2 0 0 0 OA 『小室直樹の中国原論』について : 日中比較文化論の視点から
- 著者
- 藤田 昌志 FUJITA Masashi
- 出版者
- 三重大学留学生センター
- 雑誌
- 三重大学留学生センター紀要
- 巻号頁・発行日
- vol.2, pp.105-113, 2000-03-25
2 0 0 0 IR 日本の中国観 : 明治時代 : 日中比較文化学の視点
- 著者
- 藤田 昌志 FUJITA Masashi
- 出版者
- 三重大学国際交流センター
- 雑誌
- 三重大学国際交流センター紀要
- 巻号頁・発行日
- vol.10, pp.47-61, 2015
日中关系在历史上不能说是经常一帆风顺的。日本对中国还保持着原有的自己近代化相当先进的观念。中国在经济发展以前对日本怀有憧憬的观念随着中国的经济发展渐渐减少,有和美国平起平坐的思想。日本媒体特别是电视报告和电视解说人员很大地影响到日本的中国観。所以我们现在再一次从历史上了解古今日本的中国観很有意义。本研究从比较文化学的观点考察日本明治时代的中国観。
- 著者
- 藤田 昌志 FUJITA Masashi
- 出版者
- 三重大学国際交流センター
- 雑誌
- 三重大学国際交流センター紀要 Bulletin of Center for International Education and Research, Mie University (ISSN:21898979)
- 巻号頁・発行日
- vol.12, pp.111-126, 2017
卢斯・本尼迪克特的(1948)《菊子和刀子 日本文化面面观》出版后经过了近七十年了。这本书本来是在第二次世界大战后美国怎样处理统治日本这个问题的政策下研究日本的。本尼迪克特当时生在战争时期,她没有踏上日本的土地,可是她作为诗人有敏锐的直觉,也有看透本质的力量。她的《菊子和刀子 日本文化面面观》今后作为日本论、比较文化论的名著仍将拥有广泛的读者。本研究从比较文化学的观点来考察《菊子和刀子 日本文化面面观》的从第一章到第六章的内容。
1 0 0 0 IR 最近在日本出版中国関連書籍報告(2005.8)
- 著者
- 藤田 昌志 FUJITA Masashi
- 出版者
- 三重大学国際交流センター
- 雑誌
- 三重大学国際交流センター紀要
- 巻号頁・発行日
- vol.1, pp.111-123, 2006
2005年4月末,在中国,"反日风暴""狂风大作".日本媒介全都报道"反日风暴"而发表歪曲的看法.中国是真的那么讨厌日本吗?如果是的,那么,这个原因到底在哪儿?为什么"反日风暴"在中国"狂风大作"呢?本报告考虑这些问题,通过最近在日本出版的关于中国的书籍,就有关问题进行了研究.有些人用一个偏颇的视点来看中国,批判中国.有的人看准日中两国的现在和未来,用长远的眼光,本着客观的,双赢的原则,提出一些宝贵的意见.我想通过现在在日本出版的容易得到的书籍就这些问题进行探讨.
1 0 0 0 OA 〈研究論文〉 日本の中国観 ― 明治時代 ― : 日中比較文化学の視点
- 著者
- 藤田 昌志 FUJITA Masashi
- 出版者
- 三重大学国際交流センター
- 雑誌
- 三重大学国際交流センター紀要
- 巻号頁・発行日
- vol.10, pp.47-61, 2015-03-27
日中关系在历史上不能说是经常一帆风顺的。日本对中国还保持着原有的自己近代化相当先进的观念。中国在经济发展以前对日本怀有憧憬的观念随着中国的经济发展渐渐减少,有和美国平起平坐的思想。日本媒体特别是电视报告和电视解说人员很大地影响到日本的中国観。所以我们现在再一次从历史上了解古今日本的中国観很有意义。本研究从比较文化学的观点考察日本明治时代的中国観。
1 0 0 0 IR 書評 『日本イメージ・中国イメージの形成に関する日中共同研究』について
- 著者
- 藤田 昌志 FUJITA Masashi
- 出版者
- 三重大学留学生センター
- 雑誌
- 三重大学留学生センタ-紀要
- 巻号頁・発行日
- no.7, pp.121-131, 2005
1 0 0 0 IR 最近在日本出版中国関連書籍報告(2006.9-2007.8)
- 著者
- 藤田 昌志 Fujita Masashi
- 出版者
- 三重大学国際交流センター
- 雑誌
- 三重大学国際交流センター紀要
- 巻号頁・発行日
- vol.3, pp.73-92, 2008
日本前首相小泉2006年8月15日参拜了靖国神社,这使得日中关系最恶化。继小泉成为日本首相的安倍首相关于参拜靖国神社以不表明去不去参拜的姿势暴露出来他自己含糊两可的特征。安倍首相成为首相不到一年而引咎辞职。有关中国的日本报道2007年春天以后,坏消息比较多,比如侵害知识产权、农药蔬菜的汚染等等。2007年春天温家宝总理来访问日本,可是效果不大。日本和中国之间还有很深的隔阂。为了日中友好和日中人民互相了解,恳切希望这个报告能做出积极贡献。