＃３・６です。 高橋五郎 著「いろは辞典 : 漢英対照」（明21.5）を確認しました。 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/902745 本書の768頁に次のように載っています。 「こしつ［する］　固執、かたくとる、いぢはる　To fold fast, to insist on.」

＃３・６です。 高橋五郎 著「いろは辞典 : 漢英対照」（明21.5）を確認しました。 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/902745 本書の768頁に次のように載っています。 「こしつ［する］　固執、かたくとる、いぢはる　To fold fast, to insist on.」

https://t.co/wQzjZHuZr0 ｢地道｣という言葉は古そうです ただし元々は地面を掘って作る道のみを指したと思われます(中国語では隧道と地道を掘り方で区別しているよう) 馴染みのない概念 Tunnel の訳として｢地道｣が引っ張りだされたり｢隧道｣が新しく作られたりしてそうな感じはします

【英語学習】（私見）自己所有の国語辞典の漢語見出し語のわきに対応する英単語を９０°回転させ鉛筆で加筆し、漢英・変換機能を付与してみる➡漢英・変換の参考→国会図書館デジタルコレクション「いろは辞典 : 漢英対照」高橋五郎 著→https://t.co/dF7xCZXiA7

【英語学習法】（私見）和語を漢語にする置換は、容易➡そこで、英和、和英の置換に変えて、英漢、漢英の置換に変えてみる➡参考→国会図書館デジタルコレクション「いろは辞典 : 漢英対照」高橋五郎 著、明治21年→https://t.co/dF7xCZXiA7➡和の見出しに漢・英が併記