「松嶋や さてまつし満や 枩嶌や」に含まれる意味、だじゃれなどがあれば教えてください。 田原坊が詠み、明治時代に隣の項目にあった松尾芭蕉と誤認されて「松島や ああ松島や 松島や」と変化していく作品( http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/991518/36 )ですが、「まつしま」を３パターンで書くことに、当時の人にとってのどういう面白みが込められているのでし ...

＃7です。 ＞私は「松島やああ松島や松島や」の芭蕉をどこか馬鹿にしてきましたが、 　： まだこんな「都市伝説」が蔓延っているのですね。 ここは国語の部屋なので少し注釈など。 桜田周輔「松嶋図誌」（1888年/初出文政4年）にて、古歌の一つとして列記されてある行（くだり）の誤解に始まっているのでしょう。 http://www.bashouan.com/puBashous.ht ...

＃7です。 ＞私は「松島やああ松島や松島や」の芭蕉をどこか馬鹿にしてきましたが、 　： まだこんな「都市伝説」が蔓延っているのですね。 ここは国語の部屋なので少し注釈など。 桜田周輔「松嶋図誌」（1888年/初出文政4年）にて、古歌の一つとして列記されてある行（くだり）の誤解に始まっているのでしょう。 http://www.bashouan.com/puBashous.htm ...

田原坊「松嶋や　さてまつし満や　枩嶌や」が 「松島や　ああ松島や　松島や」by芭蕉 と化けた理由がこれか…… 項目の区切りはしっかりセパレーターを入れないと 誤読されるんだね http://t.co/AhDuKE5RUq http://t.co/mr9N1b4dwb