The manuscript of the Crónica appears to be at the Archivo Franciscano Ibero-Oriental, no. B-401~403. Cf. Kawaguchi 2018: 86 @ https://t.co/YXEh6FYMsm
Doesn't necessarily help with the two texts in Japanese though. Might be lost, or buried in some archive somewhere. 3/