Please accept my apologies, Google! Actually the error 鰻丼 text is already seen in the OCRed pdf available at Tohoku Univ. repository @ https://t.co/llNU9eGfKf -- and Google merely indexed it based on its OCR text. (The metadata in the repository give the correct name btw.) 2/