12 0 0 0 OA 「US漢号」覚書 : 「合衆国」考
- 著者
- 宮澤 俊雅
- 出版者
- 北海道大学文学研究科
- 雑誌
- 北海道大学文学研究科紀要 (ISSN:13460277)
- 巻号頁・発行日
- vol.109, pp.101-157, 2003-02-28
言及状況
Yahoo!知恵袋 (1 users, 1 posts)
「合衆国」と訳されたのはどういう“心”か、という主旨のご質問、と理解します。
結論から言えば、『「US漢号」覚書:「合衆国」考』(宮澤俊雅・北海道大学文学研究科紀要109巻・2003年2月所収)にある
～～
恐らく、「合衆国」の語は、望厦条約の際にUnited Statesの漢号として初めて採用されたものである。従って「合衆」はunitedの訳語であり、「複数のものを合わせて一つ ...
レファレンス協同データベース (1 libraries, 1 posts)
アメリカは、なぜ合衆国で、合州国と表記しないのか知りたい。
Twitter (7 users, 7 posts, 3 favorites)
「合衆国」の意味や由来についてはさまざまな説があり、現時点で「正しくはこうである」といえる状況ではないです。
宮澤：https://t.co/nlVyc5ztMA
千葉：https://t.co/yyOUDjId7M
高原：https://t.co/UDixCP0Wye
https://t.co/omlMCncyRj
https://t.co/ZPXcCFVLg6
@0x2597 https://t.co/rW9yzUfVcm
例えばこんな論文があります
Wikipedia (3 pages, 7 posts, 5 contributors)
編集者: Lingualatin
編集者: Sorafumi
編集者: Kurubu