1 0 0 0 OA 翻訳つれづれ考 (研究よもやま話)
- 著者
- 原田 俊明
- 出版者
- 文教大学湘南総合研究所
- 雑誌
- 湘南フォーラム:文教大学湘南総合研究所紀要 = Shonan Forum : Journal of the Shonan Research Institute Bunkyo University (ISSN:18834752)
- 巻号頁・発行日
- vol.5, pp.81-93, 2001-03-01
言及状況
Twitter (1 users, 1 posts, 1 favorites)
@ox11_m この独訳を評価した論文。
＞オットー・プッツによる独訳本だけが辛うじて題名でIch der Kater(イッヒ・デァカーテァ。我こそ件〔くだん〕の雄猫)と、定冠詞を用いることで原文のも
つ独特の自意識を幾分かは再現している。（原田俊明「翻訳つれづれ考」）
https://t.co/095JWYvMAE