33 0 0 0 OA 『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼--出家仏教に関する古くからの誤解
- 著者
- Schopen Gregory 平岡 聡[訳]
- 出版者
- 大谷学会
- 雑誌
- 大谷学報 = THE OTANI GAKUHO (ISSN:02876027)
- 巻号頁・発行日
- vol.76, no.1, pp.1-20, 1996-06
言及状況
Twitter (33 users, 68 posts, 99 favorites)
また知ったかぶりが周回遅れの話題を持ってきている。曖昧な語訳が誤解を招いている事を実証している。君らはその遺骨を納める塔を作って、礼拝せよ。って言っている事をガン無視している。
大谷大学学術情報リポジトリ
『大般涅槃経』における比丘と - 遺骨に関する儀礼
https://t.co/oASN8IFi72 https://t.co/vOTE7kJpuo
その涅槃経から引用した釈尊葬式否定発言が誤訳であると判断して差し支えない各研究を
ショーペン教授による誤訳指摘 https://t.co/fZ3w71NLTv
日蓮宗 現代宗教研究所 「葬式仏教」を考える 2010年10月 発行 https://t.co/lQnDEhMGGq https://t.co/F1WpxTjcbu
とりあえず涅槃経の釈尊葬式否定発言が誤訳であると判断して差し支えない各研究を
ショーペン教授による誤訳指摘
https://t.co/fZ3w71Ne3X
日蓮宗 現代宗教研究所
「葬式仏教」を考える 2010年10月 発行 https://t.co/lQnDEhM8QS
@saxtuchin @akb48cancer @Daiji_Zen @itonotaisuke こちらの論文に詳しく述べられております。
Schopen Gregory ：平岡 聡[訳]
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼--出家仏教に関する古くからの誤解https://t.co/tUxIUJUTPj
大般涅槃経の釈尊葬式否定発言と思われますが、結局ただの誤訳だったということで決着がついたことを伝えておきます。
参考資料
ショーペン教授による誤訳指摘の論文
https://t.co/fZ3w71NLTv
日蓮宗 現代宗教研究所
「葬式仏教」を考える 2010年10月 発行
https://t.co/lQnDEhMGGq https://t.co/6PK7RQ4wcK
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼
https://t.co/47NFIpkTAU
@nakatorimochii またショペンの論文もおすすめです。
https://t.co/tR37dBw2ml
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼--出家仏教に関する古くからの誤解
グレゴリー・ショーペン
翻訳：平岡 聡
https://t.co/fZ3w724OVv
@RaysMusicExtra @watapris こちらをご覧ください
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼--出家仏教に関する古くからの誤解
グレゴリー・ショーペン
https://t.co/fZ3w724OVv
日蓮宗現代宗教研究所
「葬式仏教」を考える
https://t.co/lQnDEhuxsi
Nidānasamyukta 20における遺体供養について
https://t.co/mHkQolqTdW
@lan_java 参考資料
日蓮宗現代宗教研究所
「葬式仏教」を考える
https://t.co/lQnDEhuxsi
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼--出家仏教に関する古くからの誤解
https://t.co/fZ3w724OVv
Nidānasamyukta 20における遺体供養についてhttps://t.co/mHkQolqTdW
参考資料
日蓮宗 現代宗教研究所
「葬式仏教」を考える
https://t.co/lQnDEhMGGq
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼--出家仏教に関する古くからの誤解
https://t.co/fZ3w71NLTv
何で葬式してんだじゃなくて、何で葬式ばっかりしてんだというツッコミ
「何で」には1996年に反駁がしっかりなされている。
https://t.co/X7nBmB4Bnp
しかし私が問題としている本質は現代の日本仏教が葬儀にかくも関わっている点である。江戸期に確立した仕組みの話ではなく、教義上の合点がいかない
なお中村元氏は年代が古いため大般涅槃経の誤訳に関する指摘等の最新の研究は著作に反映されてないので要注意
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼--出家仏教に関する古くからの誤解
グレゴリーショーペン
https://t.co/fZ3w724OVv
漢訳の雑阿含からも抜粋
https://t.co/bYrDY0qgao
「ソースは中村元」だったか。「古い」で終わりですね（このリンクですら1996年なので正直言って古い）
https://t.co/VmLPsAUrww
参考資料
日蓮宗現代宗教研究所
『葬式仏教』を考える
https://t.co/lQnDEhuxsi
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼--出家仏教に関する古くからの誤解
https://t.co/fZ3w724OVv
森章司 死後・輪廻はあるか「無記」「十二縁起」「無我」の再考
https://t.co/SXKVUeZUk7
さあ続きを、案の定大般涅槃経の誤訳から始まった釈尊葬式否定論を持ち出していますがとっくに誤訳とバレてるにも拘らず未だに持ち出すのがもう…なお他の経典（漢訳の雑阿含経に対応）で釈尊が比丘に遺体供養を命じてる部分すらあります。
https://t.co/fZ3w724OVv
https://t.co/mHkQolqTdW
@yosshy123456789 正にその通りです、今回は江戸仏教のみの言及だったのでその部分には触れてなかったですが却ってありがたいです。
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼--出家仏教に関する古くからの誤解
https://t.co/fZ3w724OVv
（雑阿含経に対応）釈尊が遺体供養を命じた個所
https://t.co/mHkQolqTdW
参考資料
「葬式仏教」を考える
https://t.co/lQnDEhuxsi
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼
https://t.co/TLACe2HRYS
Nidānasamyukta 20における遺体供養について
https://t.co/mHkQolqTdW
葬仙ネットワークグループ
仏教葬儀の由来
https://t.co/Mmr6N9y4DP
@noburo_nisamata 初期仏教で葬儀を行ってない説は誤訳によって生じた誤解ですのでご注意下さい。
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼--出家仏教に関する古くからの誤解
https://t.co/fZ3w724OVv
相応部における釈尊が遺体供養を命じた個所
https://t.co/mHkQolqTdW
●講座の中で出てきたものについて
グレゴリー・ショペン（Gregory Schopen）
https://t.co/UjuhoLfZGg
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼--出家仏教に関する古くからの誤解 Schopen Gregory ・平岡 聡［訳］
https://t.co/SCHLq3qpxj
@bssjp3 1996年の段階でショーペン教授もこのことに言及はしてたのですが長く顧みられず、最近にそれを踏まえて調べたら実際に誤訳だったというオチです。これもまだ一般レベルでは知らない人も多い状態でして。
ショーペン教授の論文
https://t.co/fZ3w724OVv
@saikakudoppo @UgMiisqODlKdgOb @hironobubag もう一つ参考資料を追加
ショーペン教授による誤訳指摘の論文
https://t.co/fZ3w724OVv
@oni9993 @satonobuaki 以前忠言したのにまたデマをまき散らすとは…
きっちりソースを提示してやるからこれを読ンて出直してこい
グレゴリー・ショーペン教授著『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼 出家仏教に関する古くからの誤解
https://t.co/fZ3w724OVv
釈尊の葬式否定発言は既に誤訳によるデマと判明している。タブーなしで切り込むという意気込みはともかく、正しい学説等を把握してないと的外れになるいい事例である。
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼 出家仏教に関する古くからの誤解
https://t.co/fZ3w724OVv
https://t.co/RsQkzPn6Qk
ついでにグレゴリー・ショーペン教授も同様に誤訳を指摘しており、葬式仏教否定論者が根拠とする大般涅槃経の内容がその実、釈尊自身葬儀の指示を出していた内容だったことを示している。
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼 出家仏教に関する古くからの誤解
https://t.co/fZ3w724OVv
この人は高野山の僧侶らしいが「釈尊が葬儀を望まなかった」は大般涅槃経の誤訳から始まったデマなので、その編の知識の更新はやったほうが宜しかろう。（一年前のツイートなのでもう気付いてるかもだが）
ショーペン教授による誤訳指摘の論文
https://t.co/fZ3w724OVv
https://t.co/XMMS9AVTJ9
@lumCIniNGnBDurw @yoshizawa148 こちらになります、最初のツイートではリンクしか張ってなかったので少々わかりづからったですね。
グレゴリー・ショーペン著 平岡聡訳
『大般涅槃経』における比丘と遺骨に関する儀礼 出家仏教に関する古くからの誤解
https://t.co/fZ3w724OVv
直葬の選択は自由だが、釈尊の「僧侶は葬儀に関わるな」発言は大般涅槃経の誤訳によるデマなので今もこの認識なら直ちに改めるべし。戒名についても釈尊が弟子に名前を付けたり亡くなった弟子に名前を授けたり（阿若やニグローダ・カッパの事例）
https://t.co/fZ3w724OVv
https://t.co/gOZS1NFmP7
散々言及しているが釈尊の「葬儀をするな骨も祀るな」発言は大般涅槃経の誤訳によるデマなので速やかに認識を改めるべし
グレゴリー・ショーペン教授による誤訳を指摘する論文
https://t.co/fZ3w724OVv
https://t.co/2jE8gWrLwR
仏陀の「葬式に関わるな」発言は誤訳から始まったデマなので直ちに認識を改めることを推奨す
そもそも仏教における四苦の内の死の苦しみに向き合う葬儀を行うことに対して「葬式坊主」と揶揄するのは明らかに仏教の本義から外れている。
https://t.co/fZ3w724OVv
https://t.co/lD8XVguLzg
@52p15GrsQA0isbP あと釈尊の「葬儀に関わるな」発言は大般涅槃経の誤訳から始まったデマです。グレゴリー・ショーペン教授もこの誤訳について指摘してます。ショーペン教授の論文も張っておきますので前述の「葬式仏教」を考える 2010年10月 発行と並行して読みましょう
https://t.co/fZ3w724OVv
@WATERMAN1996 @tyokorata なるほど論文のほうをご希望でしたか、では動画で紹介していたグレゴリー・ショーペン教授の論文を
https://t.co/fZ3w724OVv
収集済み URL リスト
- http://altmetrics.ceek.jp/article/id.nii.ac.jp/1374/00001223/ (9)
- https://otani.repo.nii.ac.jp/?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=1245&item_no=1&page_id=13&block_id=28 (25)
- https://otani.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=1245&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1 (2)
- https://otani.repo.nii.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=repository_action_common_download&item_id=1245&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1&page_id=13&block_id=28 (1)
- https://otani.repo.nii.ac.jp/index.php?action=repository_action_common_download&item_id=1245&item_no=1&attribute_id=22&file_no=1&page_id=13&block_id=28 (1)
- https://otani.repo.nii.ac.jp/index.php?action=repository_view_main_item_detail&item_id=1245&item_no=1&page_id=13&block_id=28 (1)