著者

福島 一人

出版者

文教大学

雑誌

情報研究 (ISSN:03893367)

巻号頁・発行日

vol.50, pp.85-120, 2014-01 (Released:2014-02-06)

---

Of the English on signs found in the eight castle complexes containing castle towers [ keeps, donjons ] designated important cultural properties, the English in the Bicchuu Matsuyama, Marugame, Kouchi, Hirosaki, and Maruoka castles was examined, and was added actively if there were no English signs or explanations in Fukushima ( 2012. 7 )(2013.1). This paper will examine the English signs in the Uwajima, Iyo Matsuyama, and Matsue castles. It will also add English actively if there are no English signs or explanations. It will be shown that in the Iyo Matsuyama and Matsue castles there are more English signs and explanations than in the other six castles including the Uwajima castle mentioned in this paper, even if considering the scale of the castles concerned. This paper also follows the classifi cation of the signs in Fukushima ( 2012.7 ) ( 2013.1 ).