文献一覧: 立命館アジア太平洋研究センター (出版者)

4 0 0 0 IR 日本語教育語彙を選定するための統計的指標--尤度比検定、カイ2乗検定、イェーツの補正公式の特徴

著者: 寺嶋弘道
出版者: 立命館アジア太平洋研究センター
雑誌: ポリグロシア (ISSN:13450891)
巻号頁・発行日: vol.17, pp.71-83, 2009-10

2017-10-31 09:17:12
4 + 5 Twitter

https://ci.nii.ac.jp/naid/40016888484

1 0 0 0 OA ベトナム語におけるフランス語のレガシィ

著者: 田原洋樹
出版者: 立命館アジア太平洋研究センター
雑誌: APU言語研究論叢 (ISSN:24321370)
巻号頁・発行日: vol.2, pp.10, 2017 (Released:2022-03-23)
参考文献数: 8

ベトナム語には、比較言語学上で語族が異なるフランス語を起源とする語彙群がある。その数は、フランス植民地時代に入ってきた語、さらにはフランスからの独立後に取り込んだ科学技術語彙を中心におおむね1000語と考えられている。戦中戦後の社会変化や世界『英語化』の流れの中で、フランス語起源語を取り巻く環境は激変して、消滅した語もある。本稿では、旧ベトナム共和国時代の言語動態を記憶する人々へのインタビューと、印刷物の分析によってフランス語起源語を抽出してリスト化し、使用環境や用法を考察した。

2023-08-11 13:45:51
1 + 1 Twitter

1 0 0 0 OA ベトナム語における「黄色い語」と「赤い語」に関する考察

著者: 田原洋樹
出版者: 立命館アジア太平洋研究センター
雑誌: APU言語研究論叢 (ISSN:24321370)
巻号頁・発行日: vol.1, pp.62, 2016 (Released:2022-03-23)
参考文献数: 5

いわゆる『ベトナム戦争』は 1975 年 4 月に終結し、その後に南北統一国家としてのベトナム社会主義共和国が成立した。終戦、そして統一国家成立の一方で、ベトナム南部にあったベトナム共和国が消滅した。このベトナム共和国で行われていたベトナム語と、現在のベトナム社会主義共和国のベトナム語には、語彙選択や「好ましいとされる話法」、および正書法に差異が認められる。本稿は、主としてアメリカ・南カリフォルニアに居住するベトナム系住民の言語生活を観察することで得られた、旧ベトナム共和国のベトナム語『動態』について、わけても語彙レベルの考察を試みたものである。