1 0 0 0 OA 日本文のなかに外国語を挿入することについて
- 著者
- 広重 徹
- 出版者
- 一般社団法人 日本物理学会
- 雑誌
- 日本物理学会誌 (ISSN:00290181)
- 巻号頁・発行日
- vol.26, no.2, pp.91-92, 1971-02-05 (Released:2020-11-19)
言及状況
外部データベース (DOI)
Twitter (1 users, 1 posts, 5 favorites)
日本物理学会誌は宝の山。ストレンジネスは奇妙。https://t.co/SdBBXR7Mdn
日本語の中に English を mix するのは美しくない。ちゃんと訳語を考えよ。"strangeness"の訳語を「奇妙さ」にするのも工夫がない。「疎遠度」ではないか？ いやいや、やっぱりストレンジネス？ 残念なカタカナ語が残った。