5 0 0 0 OA 黎明期の化学用語(<特集>日本の化学の黎明 : 上方に芽生えた化学)
- 著者
- 中原 勝儼
- 出版者
- 公益社団法人 日本化学会
- 雑誌
- 化学と教育 (ISSN:03862151)
- 巻号頁・発行日
- vol.37, no.5, pp.492-497, 1989-10-20 (Released:2017-07-13)
すべての分野がそうであるように, 化学でもその内容を伝えるのには必要な専門用語がある。現在我々が普通に使っている化学用語あるいは物質名は, いつのころから使われるようになったのであろうか。日本の現在の化学の出発点が, 江戸時代末期から明治初期にかけてのヨーロッパの化学の導入, 理解である以上, 当時の用語を現在と比べてみるのも興味あることといえよう。その間の変遷はいろいろあるにしても, 当時用いられていたものがそのまま現在まで残っているものもある。しかしその下地のなかった当時, はじめて訳語をきめなければならなかった先人たちの苦労はいかばかりであったろうか。
言及状況
外部データベース (DOI)
Yahoo!知恵袋 (2 users, 2 posts)
「有機」「無機」は江戸時代の終わり頃に学者が海外の書物を翻訳するために作った言葉です。作ったのは川本幸民（1810-1871）とされています。川本幸民がどのような考えでこの言葉を作ったかは不明ですが、宇田川榕菴（1798-1746）が植物に関連して「機性体」「無機性体」という語を使っていて、その影響を受けたのではないかという指摘があります。
（参考）
https://www.jstage.js ...
▷ 有機物と無機物でいう「機」とは何か？「炭素＝機」なのか
「炭素＝機」ではありません。
元々は炭素原子の有無ということではなくて、「生命の働きでつくられる物質＝有機物」「生命の働きがなくてもできる物質＝無機物」として分けていたのが由来です。
日本語で、生物のことを「有機体」ともいいます。
ところが、フリードリヒ・ヴェーラーが、無機物であるシアン化合物とアンモニアから白色結晶を作り ...
Twitter (3 users, 4 posts, 12 favorites)
@tizuemon jstageにも舎密開宗他の表現例がのっているようです
https://t.co/X1RYb40z71