著者
長山 泰介
出版者
社団法人情報科学技術協会
雑誌
ドクメンテーション研究 (ISSN:00125180)
巻号頁・発行日
vol.33, no.9, pp.431-435, 1983-09-01
被引用文献数
2 or 0

情報という言葉は今日広く使われるようになっており,この言葉の起源を調べた。森鴎外が明治20年前後クラウゼビィツの「戦争論」の翻訳に造語したのが最初と思われる。この言葉を用いた背景には福沢諭吉の思想も影響あったと思われる。その後軍事用語として用いられ,鴎外の小説にも出てくるが,一般の辞書に出てくるのは大正の終りから昭和にかけてである。軍事用語としては諜報の意味も含まれていたが,戦後は薄れた。一般に漢字という表意文字の組合せは,言葉から概念を規定することがあるので,情報という語の意味を漢字からも調べた。現在は各分野で学術用語としても多様に使われている。

言及状況

教えて!goo (1 users, 1 posts)

書籍であれば、 「社会、個人、近代、美、恋愛、存在、自然、権利、自由、彼・彼女」の目次題目で 構成された『翻訳語成立事情/柳父章/岩波新書(黄)189/1982.04』などのほか、 翻訳文化到来の当時の状況については、 『翻訳と日本の近代/丸山真男・加藤周一/岩波新書(赤)580/1998.10』などが 参考になるかと思いますが、ネット上でしたら、 下記URLの論文等も参考になると思 ...

はてなブックマーク (2 users, 2 posts)

[あとで読む] “森鴎外が明治20年前後クラウゼビィツの「戦争論」の翻訳に造語したのが最初と思われる。”
"情報という言葉は…森鴎外が明治20年前後クラウゼビィツの「戦争論」の翻訳に造語したのが最初と思われる"

OKWave (1 users, 1 posts)

書籍であれば、 「社会、個人、近代、美、恋愛、存在、自然、権利、自由、彼・彼女」の目次題目で 構成された『翻訳語成立事情/柳父章/岩波新書(黄)189/1982.04』などのほか、 翻訳文化到来の当時の状況については、 『翻訳と日本の近代/丸山真男・加藤周一/岩波新書(赤)580/1998.10』などが 参考になるかと思いますが、ネット上でしたら、 下記URLの論文等も参考になると思い ...

Twitter (15 users, 19 posts, 11 favorites)

へー、imfomationを「情報」と約したのは鴎外だったのかー。 って本当は、別の単語を調べてたところだったんだけどなw CiNii 論文 -  情報という言葉の起源 https://t.co/PaTh5SrsFB #CiNii
“ 情報 ”という言葉の起源 森鴎外が明治20年前後クラウゼビィツの「戦争論」の翻訳に造語したのが最初と思われる。その後【軍事用語】として用いられ、一般の辞書に出てくるのは大正の終りから昭和にかけてである…引用  ↓ https://t.co/Sz8kZc3EQ7 #CiNii
@MirageAstraNoc ずばり「情報という言葉の起源」というタイトルの記事がありますhttp://t.co/b2S8iaMLzO学生さんなら大学のPCからアクセスできるのではないかと。「情報」の語は、もともと軍事用語の翻訳ですね。
CiNii 論文 -  情報という言葉の起源 http://t.co/AXBeNBm8 情報って元々は戦争用語だったんだねぇ。「敵情報告」 テレビで西部さんが言ってた。 情報あふれるインターネットもまさに戦争のために作られたってのは有名だしねぇ。
CiNii 論文 -  情報という言葉の起源 http://t.co/4j3IF3S6 情報って元々は戦争用語だったんだねぇ。「敵情報告」 テレビで西部さんが言ってた。 情報あふれるインターネットもまさに戦争のために作られたってのは有名だしねぇ。
"情報という言葉は…森鴎外が明治20年前後クラウゼビィツの「戦争論」の翻訳に造語したのが最初と思われる" / “CiNii 論文 -  情報という言葉の起源” http://t.co/bXbzqAX9
こんな論文どうですか? 情報という言葉の起源(長山 泰介),1983 http://t.co/ay7hEdZI 情報という言葉は今日広く使われるようになっており,この言葉…
こんな論文どうですか? 情報という言葉の起源(長山 泰介),1983 http://t.co/ay7mbO8S 情報という言葉は今日広く使われるようになっており,この言葉…
こんな論文どうですか? 情報という言葉の起源(長山 泰介),1983 http://t.co/ay7mbO8S 情報という言葉は今日広く使われるようになっており,この言葉…
こんな論文どうですか? 情報という言葉の起源(長山 泰介),1983 http://t.co/ay7mbO8S 情報という言葉は今日広く使われるようになっており,この言葉…
こんな論文どうですか? 情報という言葉の起源(長山 泰介),1983 http://id.CiNii.jp/Li12L 情報という言葉は今日広く使われるようになっており,この言葉…

収集済み URL リスト