著者

加藤 耕一

出版者

日本建築学会

雑誌

日本建築学会計画系論文集 (ISSN:13404210)

巻号頁・発行日

vol.71, no.600, pp.211-216, 2006

---

This paper tries to reinterpret the text of Abbot Suger in terms of "colonne en delit" and "colonnette en delit". About "colonne en delit", Suger wrote three times, and he strictly distinguished the word "column (columna)" from "pier (fundamentum)" in his writings. About "colonnette en delit", he wrote nothing but one anecdote. In his anecdote about the tempest, Suger's words "podium" and "suffragia" have been translated as "scaffolding" and "centering" so far, but this paper reveals that the words could be undoubtedly interpreted as "colonnette en delit".