固有名詞として定着しているものは、その通りに読むしかないと思いますが、アメとアマの2つの形がなぜあるのかについて。 奈良時代までの日本語の名詞には、単独で用いられる場合の形と、そのあとに他の要素がついて一語をつくる場合の形とで、異なる形をとるものがありました。前者を露出形、後者を被覆形、といいます。アメは露出形でアマは被覆形です。同語源である「雨」にもアメとアマがあり、他の語とくっつくときには ...

CiNii 論文 -  連体助詞を伴う名詞被覆形による擬古的複合名詞 http://t.co/8ATXXPHvKw