Ceek.jp Altmetrics (α ver.)
  1. ホーム
  2. 文献詳細

3 0 0 0 船山徹著, 『仏典はどう漢訳されたのか-スートラが経典になるとき-』, 岩波書店, 二〇一三年一二月刊, 四六判, xvi+二八四+一〇頁, 三〇〇〇円+税

著者
柴田 泰山
出版者
日本宗教学会
雑誌
宗教研究 (ISSN:03873293)
巻号頁・発行日
vol.89, no.3, pp.597-603, 2015

言及状況

外部データベース (DOI)

はてなブックマーク (2 users, 2 posts)

[あとで読む][歴史や伝承][新語]
"「世界」や「輪廻」は仏教伝来以前の中国にはなかった言葉""「梵」「塔」「僧」「魔」「袈裟」などは音写しようにも適切な漢字がなく、結果的に翻訳のために作成された新字であると論じている"　→仏典翻訳の影響

Twitter (1 users, 1 posts, 0 favorites)

そういえば学会誌『宗教研究』に載った『仏典はどう漢訳されたのか』の書評で村上春樹が出てきたのがちょっと面白かった。 https://t.co/00ljvzNR3V
0

収集済み URL リスト