翻訳をされた方が、上岡氏の論考（発表されたのは「一昔」以上前になるが）http://t.co/bbQSbvdsAp等を見ることがあったなら、と思ったり。言うてもせんないことではあるのだけれど。