著者

劉 小珊 Xiaoshan LIU

雑誌

神戸女学院大学論集 = KOBE COLLEGE STUDIES

巻号頁・発行日

vol.55, no.2, pp.97-106, 2009-01-20

---

The arrival of St. Francisco Xavier, founder of the Japan's Jesuits, in Kagoshima in 1549 opened a brand-new chapter in Japan's Christian missionary history. After that, countless Jesuits in Japan exerted their utmost efforts to the Jesuits' mission and stamped their names on the page of missionary history. By their efforts, the influence of the Jesuits was successfully expended to Bungo, Hakata, Hirado and Kyushu. Nevertheless, all the while, there were few studies on the history of that period, to say nothing of the studies on Xavier and his multitudinous advocators, without whose supporting, his glorious achievements would be impossible. This year is the anniversary of Xavier's 500-year birth. As a reason, it is of great significance to make a chart of the initial history of Japan's Jesuits which is three dimensional and profound.

著者

劉 小珊

出版者

神戸女学院大学

雑誌

神戸女学院大学論集 (ISSN:03891658)

巻号頁・発行日

vol.53, no.3, pp.49-61, 2007-03

---

大航海〓代是一个戦火紛〓、〓大名争相做着統一天下的美梦的黄金〓代、相当于日本的中世。葡萄牙人此〓登上了日本〓、随着南蛮文化、南蛮商品進入日本、拉〓了日欧文化交流的序幕。"南蛮人"最初登上日本島進行貿易、交流、〓生了〓多的事情、其中起着重要〓帯作用的則是〓史上被称之〓"南蛮通辞"的群体。南蛮通辞、作〓日本〓史上最早出現的翻訳群体、在大航海〓代、在日本的江戸〓史上写下了很〓煌的一頁。他〓〓日本引〓西方科学、先〓思想、繁〓日欧貿易做出了卓越的貢献。由此以后、日本的翻〓事〓蓬勃〓展、唐通事、荷〓〓通〓〓〓涌現、形成了一支〓大的翻〓者〓伍。

著者

劉 小珊

出版者

神戸女学院大学

雑誌

神戸女学院大学論集 (ISSN:03891658)

巻号頁・発行日

vol.55, no.2, pp.97-106, 2009-01