10 0 0 0 OA 日本語オノマトペから中国語オノマトペへの機械翻訳の提案
日本のコミックにはオノマトペがよく現れる.また,新しいオノマトペは日々創造され,コミックに登場している.当然ながら,造語された新しいオノマトペは日本語辞書では見つけることができない.そのため,中国語を母国語とする人にとっては,その新しいオノマトペの意味や印象を理解することは難しい.そこで,本稿では,日本語オノマトペから中国語オノマトペへの機械翻訳を提案する.提案する翻訳システムは音象徴性仮説に基づくものである.この翻訳システムは現在構築中である.本稿では,システムの構成要素について述べ,それらの実現可能性について議論する.
2 0 0 0 OA Electrofusion of Mesenchymal Stem Cells and Islet Cells for Diabetes Therapy: A Rat Model
- 著者
- Yanai Goichi Hayashi Takashi Zhi Qi Yang Kai-Chiang Shirouzu Yasumasa Shimabukuro Takashi Hiura Akihito Inoue Kazutomo Sumi Shoichiro
- 出版者
- Public Library of Science
- 雑誌
- PLoS ONE (ISSN:19326203)
- 巻号頁・発行日
- vol.8, no.5, 2013-05-28
- 被引用文献数
- 30
膵島細胞と間葉系幹細胞の融合細胞を用いた糖尿病治療実験に成功 -新しい重症糖尿病治療法の開発に期待-. 京都大学プレスリリース. 2013-05-29.
1 0 0 0 OA 日本語オノマトペから中国語オノマトペへの機械翻訳の提案
- 著者
- YANG KAI 中村 剛士 加納 政芳 山田 晃嗣
- 出版者
- 一般社団法人 人工知能学会
- 雑誌
- 人工知能学会全国大会論文集 第32回全国大会(2018)
- 巻号頁・発行日
- pp.1K1OS2a04, 2018 (Released:2018-07-30)
日本のコミックにはオノマトペがよく現れる.また,新しいオノマトペは日々創造され,コミックに登場している.当然ながら,造語された新しいオノマトペは日本語辞書では見つけることができない.そのため,中国語を母国語とする人にとっては,その新しいオノマトペの意味や印象を理解することは難しい.そこで,本稿では,日本語オノマトペから中国語オノマトペへの機械翻訳を提案する.提案する翻訳システムは音象徴性仮説に基づくものである.この翻訳システムは現在構築中である.本稿では,システムの構成要素について述べ,それらの実現可能性について議論する.