はい、お早（はや）う。ワ゛レンタインさんの祭日（まつりび）は旣（も）う過（す）んだのに、森（もり）の小鳥（ことり）たちは今頃（いまごろ）やッと交尾（つが）ひはじめるのか？ ［原文の過は旧字］ -- 沙翁傑作集. 第9編 (真夏の夜の夢) 坪内逍遥訳 国立国会図書館 https://t.co/LlaGgMaiEU https://t.co/TsM3cFvB65

https://t.co/D7yPEeSnCD #帝國圖書館 あった〜 https://t.co/DcIzHge9Eq

https://t.co/Mn1yZivFFr ウィキペに書いてある程度のことは逍遙先生全部御存知なのだ……昔のエリートを侮ってはいかんかったのだ……ところでこの緒言に再録されてる『パック君の自叙伝』という文章がなかなか面白い。江戸っ子っぽいパック？　口語体もいけてますね逍遙先生

シェークスピア"A Midsummer Night's Dream"を初めて日本語に訳したのは坪内逍遥。彼は邦題を「眞夏の夜乃夢」とした。 国立国会図書館デジタルコレクション 沙翁傑作集 第9編 (真夏の夜の夢) https://t.co/0Zm3xGswcC https://t.co/LIEWS2gWyC