「後に世々二千石の吏・高貲（コウシ）富人及び豪桀并びに兼之家を諸陵に徙す。蓋し亦た彊幹弱支を以て、獨り山園に奉ずる為に非ず也。」 三園ではなく山園ですね。 “山園” というのは皇帝・皇后の陵墓とそれに付随する諸施設のことを指しています。「山園に奉ずる」とは皇帝陵に奉仕すること。 その意味ですが、 “後に世々…” の前の文章を読むと、漢王朝が出来たとき斉の田氏、楚の昭・屈・景等の功 ...