Ceek.jp Altmetrics (α ver.)
  1. ホーム
  2. 文献詳細

19 0 0 0 OA 『赤い鳥』のなかのグリム童話

著者
野口 芳子
出版者
梅花女子大学・大学院児童文学会
雑誌
梅花児童文学 = The Baika Journal of Children's Literature (ISSN:13403192)
巻号頁・発行日
no.30, pp.11-25, 2023-03-15
子どもの純性を保全し開発するために創刊された『赤い鳥』(1918-1936)のなかには、グリム童話に由来する話が9 話存在する。しかし、それらはグリム童話の原典に忠実な翻訳ではなく、大幅に改変した再話である。鈴木三重吉が言う「子ども」に視点を当てた再話とはどういうものなのか、グリム版の原本と比較して、その内容を具体的に把握することが本論の目的である。再話の際に忌避された要素は、残酷な表現、悪い姑の存在、礼儀作法に反する言動、教訓などである。重視された要素は罪人を厳罰に処さずに許すこと、服装の色彩を鮮やかにすること、男の子の啓発に主眼を置くことなどである。空想を重視すると公言しながら、空想が掻き立てられる小人や死神などの異界の存在は題名から外され、「幸福になる」という表現は、「金に困ることはなくなる」という現実的で具体的な表現に改変される。『赤い鳥』に収録されたグリム童話の再話を読むと、子どもたちは本当に美しい空想や感情を養うことができるのであろうか。不明であると言わざるを得ない。

言及状況

外部データベース (DOI)

Twitter (19 users, 61 posts, 267 favorites)

PDFあり。 ⇒野口 芳子 「『赤い鳥』のなかのグリム童話」 『梅花児童文学』30 (2023/3) https://t.co/JeMoyGg5Kt
3 @1972tue0127 @nsh1960 @KONITASeiji
0
No.11/17 #akaitori_grimm 赤い鳥2.4『がらすの山』丹野てい子 『赤い鳥』のなかのグリム童話 野口芳子 梅花児童文学 2023.3.15 https://t.co/8BTRaigLDc "「ポーランドの民話、ノールウェイ・アスピヨルセン作」と鈴木三重吉が書いているが、ラング童話の再話の可能性もある。" 上記の前半は誤り。
6 @morita11 @sobatoul @Inaka_jinn @qTc7ASErTPqTTLh @fuyu52573906
80 @kankan0822 @MDO_nankyoku @nPR9z7jbUZYi1Az @Honeylemon716 @88_asakichi @EtoileArtStudio @mClCKzOVK5k1k5S @tenba_mau @ta_san719 @cottonsarasa1 @eye11497401 @mitomotomi @yuki8 @yamotomahiro @ilovekonokyoku2 @nyankoikun @muchiooooo @sfpEPMaKrIWigZK @MaiRTsub2 @numazu_enbando @sobatoul @Graphicer_norio @ImperialBlue_s @Jb2348824416 @She73204576 @Inaka_jinn @Hey0910 @37bVr @f1FefRDQINkGmLi @mizuki_ism @mfynxVjogH4Tee9 @y_s_no @jamdehug_25 @matsu_uk @illust_mizutama @cavalier_meisan @Haru_Ru7718 @Cowbo122 @HiroshiYozakura @ThanksMap @KazuumiC @motti_gohei @NANAKO_WORKS @yumemiyaai @wWY2OlzXzw89Ddy @yamadadaibouken @hikomichinoku @kenhei_2222 @Rennooitoma04 @tourist2222222 @D9T2gb @goethe20220901 @hechobi1873 @YouYoumieuxmie1 @NorioNoronoro @fuyu52573906 @hikaruazusanoki @qTc7ASErTPqTTLh @uAuCsKTy1FPUzYz @Yln173kXD4dyE8D @michiko1996 @miramirairasuto @Mt_denntaku @mae_0003 @Miiko_Nisun @rateninaritai @fukojasmine @H2works_jp @kettupa_chan @t_gui5 @6VQGPJH3FHYoZn6 @aki_lupis @arimama_land @ayukanasu @ishimusume @komaru_illust @memezaemon @MineRinka @RDAg4989 @Tera84609099
No.10/17 #akaitori_grimm 赤い鳥2.4『小さな土産話』(一,二,三)島崎藤村 一　兎と針鼠 『赤い鳥』のなかのグリム童話 野口芳子 梅花児童文学 2023.3.15 https://t.co/8BTRaigLDc 上記の論文に、この話は「グリム童話由来」とあります。それは T&Hと同じ結論です。 https://t.co/McGbbyfMj8
3 @sobatoul @qTc7ASErTPqTTLh @gurisusan
77 @hidemasa_11 @kankan0822 @MoonRemontea @tenba_mau @eye11497401 @hososaka_works @jamdehug_25 @jdak2571 @Hey0910 @xtaketomyx @KoronPoro @mClCKzOVK5k1k5S @walkonsnow3step @88_asakichi @yuki8 @NANAKO_WORKS @y_s_no @ehonmokuhan @HiroN456 @ilovekonokyoku2 @kisekinopi @SChokomint35159 @hikomichinoku @numazu_enbando @sobatoul @MDO_nankyoku @miramirairasuto @nPR9z7jbUZYi1Az @ThanksMap @wWY2OlzXzw89Ddy @37bVr @6VQGPJH3FHYoZn6 @aosanmanga @aijiaizi @eigo_kodomo @arimama_land @cavalier_meisan @dr9guR1K03GlRVE @koshinokanba1 @masa180677 @brownsan8888 @KazuumiC @Rivy20030905 @TARUTARU_33 @fukojasmine @illust_mizutama @SiitsukiRider @t_gui5 @usaginosuzume @HiroshiYozakura @MineRinka @bocco57918422 @legonyaran @RDAg4989 @GIGANBADOS @ishimusume @kuchi_chack @qTc7ASErTPqTTLh @mieuxmieux_x @Tera84609099 @uAuCsKTy1FPUzYz @goethe20220901 @gurisusan @KattinGuitar @memezaemon @mitomotomi @D9T2gb @ES8WeqRxXsA2asJ @f1FefRDQINkGmLi @michiko1996 @aki_lupis @aosikaako @ayukanasu @hikaruazusanoki @Kem75501123 @komaru_illust @Mt_denntaku
No.09/17 #akaitori_grimm 赤い鳥2.3『どんぐり小坊主』丹野てい子 『赤い鳥』のなかのグリム童話 野口芳子 梅花児童文学 2023.3.15 https://t.co/8BTRaigLDc 上記の論文では、この話は「グリム童話ではない。」とありますが、その出典は示されていません。 T&Hで特定した出典は次の通りです。 https://t.co/duBTclr9LF
4 @qTc7ASErTPqTTLh @sobatoul @Sweetsman7 @gurisusan
80 @mClCKzOVK5k1k5S @MDO_nankyoku @aki_lupis @mitomotomi @f1FefRDQINkGmLi @y_s_no @masato95901 @hidemasa_11 @hikomichinoku @jdak2571 @ta_san719 @yamotomahiro @masa180677 @MaiRTsub2 @YouYoumieuxmie1 @jinn_syumi @bokunomanga @easyeiji @qTc7ASErTPqTTLh @michiko1996 @Nk2tyopptyopp @HiroN456 @jikkujiku @nishikinokaho @kisekinopi @mizuki_ism @lipannu @KattinGuitar @miramirairasuto @WkOf3trfmyfHsXP @nyankoikun @sobatoul @arimama_land @Sweetsman7 @zEQds1kTjhzAiKF @0321and @37bVr @aijiaizi @amazim76445483 @aomipt2 @ayukanasu @cavalier_meisan @D9T2gb @fukojasmine @GIGANBADOS @goethe20220901 @gurisusan @GvyiVQY1NGtjJ4e @H2works_jp @hikaruazusanoki @Honeylemon716 @illust_mizutama @ilovekonokyoku2 @ImperialBlue_s @ishimusume @kankan0822 @KazuumiC @Kem75501123 @kettupa_chan @komaru_illust @kuchi_chack @memezaemon @mfynxVjogH4Tee9 @minamiwwdw @MineRinka @mizno_keen @MoonRemontea @Mt_denntaku @nPR9z7jbUZYi1Az @rateninaritai @RDAg4989 @rind0n_ya @ryokutohoka @T5w04yN7iDG9XWJ @TARUTARU_33 @Tera84609099 @t_gui5 @usaginosuzume @witch_tilda @YW5ROfmAAoCExjG
No.08/17 #akaitori_grimm 赤い鳥2.2『石臼と塩の話』丹野てい子 『赤い鳥』のなかのグリム童話 野口芳子 梅花児童文学 2023.3.15 https://t.co/8BTRaigLDc 上記の論文では、この話は「グリム童話ではない。」とありますが、その出典は示されていません。 T&Hで特定した出典は次の通りです。 https://t.co/sFUch11nfn
5 @sobatoul @qTc7ASErTPqTTLh @gurisusan @Sweetsman7 @gallery_asakano
75 @0321and @midknight_99 @nPR9z7jbUZYi1Az @kettupa_chan @sobatoul @cavalier_meisan @EtoileArtStudio @yumemiyaai @T5w04yN7iDG9XWJ @michiko1996 @ES8WeqRxXsA2asJ @ilovekonokyoku2 @mClCKzOVK5k1k5S @wundertrick @arimama_land @hidemasa_11 @mfynxVjogH4Tee9 @minamiwwdw @goethe20220901 @amazim76445483 @wWY2OlzXzw89Ddy @qTc7ASErTPqTTLh @b2xxgsmNXuBsdPY @uAuCsKTy1FPUzYz @kawaiihanachiya @jikkujiku @37bVr @smallfive45 @usaginosuzume @ImperialBlue_s @Graphicer_norio @gurisusan @miramirairasuto @RabbitflowerD @Sweetsman7 @TARUTARU_33 @jinn_syumi @KAF05550 @CabinOkayama @aijiaizi @H2works_jp @1xL8xkUjKMyYJH3 @akiAutamn @gallery_asakano @hechobi1873 @nino_ma_to @6VQGPJH3FHYoZn6 @Cowbo122 @hikomichinoku @D9T2gb @hikaruazusanoki @jamdehug_25 @Miiko_Nisun @xxaoisuzuxx @jdak2571 @komaru_illust @kuchi_chack @t_gui5 @yuki8 @4ogBWh6tkux87Rm @ayukanasu @kankan0822 @kenhei_2222 @memezaemon @MineRinka @tenba_mau @walkonsnow3step @YqV2v @y_s_no @225T220 @illust_mizutama @KazuumiC @matsu_uk @rateninaritai @Shine_Beat77
No.07/17 #akaitori_grimm 赤い鳥2.2『悪い狐』鈴木三重吉 『赤い鳥』のなかのグリム童話　 野口芳子 梅花児童文学 2023.3.15 https://t.co/8BTRaigLDc 上記論文の[表1]には、この話がグリム童話で無い事を示す×印がある。しかし、出典についての言及は無い。T&Hで特定した出典は次の通り。 https://t.co/L9RolOsjpp
8 @gurisusan @yakitoriyaroho @m_surutamekun @Sweetsman7 @qTc7ASErTPqTTLh @sobatoul @qTc7ASErTPqTTLh @OotstudioA
97 @eye11497401 @She73204576 @gurisusan @flatstonelam @urasima2000 @XMvddZIdfvSf9Z7 @nPR9z7jbUZYi1Az @flatstonelam2 @HiroN456 @hiro175470671 @seijiinoueoffi1 @4a83SRnDH8Vx2HV @nakayamasimasi @OIRAN_project @yakitoriyaroho @hzm_hsk @88_asakichi @1133k @mintiaPLUS @m_surutamekun @pakaojisan @Sweetsman7 @yoshio_kyono @iCanada2010 @kenkenpapa73 @yumemiyaai @Rutona_h445 @KoronPoro @goO_o0o @nino_ma_to @f1FefRDQINkGmLi @Jb2348824416 @MoonRemontea @kmVtw0reqJZIZj8 @goethe20220901 @jikkujiku @H2works_jp @TARUTARU_33 @Shine_Beat77 @KazuumiC @nanahosi1211 @WkOf3trfmyfHsXP @chokoku_hori @mieuxmieux_x @jdak2571 @midknight_99 @YouYoumieuxmie1 @MaiRTsub2 @miramirairasuto @sobatoul @uAuCsKTy1FPUzYz @kobatototo64 @cavalier_meisan @usaginosuzume @illust_mizutama @ishimusume @GIGANBADOS @Cowbo122 @amazim76445483 @memezaemon @CrayolaJumbo @fukojasmine @michiko1996 @Mt_denntaku @qTc7ASErTPqTTLh @37bVr @aijiaizi @EtoileArtStudio @KattinGuitar @OotstudioA @0321and @ES8WeqRxXsA2asJ @GvyiVQY1NGtjJ4e @jinn_syumi @tenba_mau @arimama_land @hikomichinoku @ilovekonokyoku2 @minamiwwdw @RDAg4989 @Yln173kXD4dyE8D @ayukanasu @bocco57918422 @D9T2gb @harunahoriguchi @hikaruazusanoki @masa180677 @Miiko_Nisun @NANAKO_WORKS @yozuna77 @kankan0822 @kazuyaokamoto12 @komaru_illust @hanako812t @Kiseki_michiru @MineRinka @monroe_iwtn
No.06/17 #akaitori_grimm 赤い鳥2.2『灰色の小人』野上豊一郎 『赤い鳥』のなかのグリム童話　 野口芳子 梅花児童文学 2023.3.15 https://t.co/8BTRaigLDc 上記の論文では、この話は「グリム童話ではない。」とありますが、その出典は示されていません。 T&Hで特定した出典は次の通りです。 https://t.co/0uVTZG4SKX
5 @sobatoul @qTc7ASErTPqTTLh @OotstudioA @DES_tamako @gurisusan
78 @Fumi23_art @Kian_ark @nPR9z7jbUZYi1Az @yoshio_kyono @gtr32_3971 @goethe20220901 @f1FefRDQINkGmLi @Jb2348824416 @MoonRemontea @masa180677 @EtoileArtStudio @Cowbo122 @minamiwwdw @jinn_syumi @GKLQvTNmESWvYZz @jdak2571 @nanahosi1211 @HiroN456 @WkOf3trfmyfHsXP @sobatoul @zi_kxo @hon_ahir @kettupa_chan @Todrawapic @0321and @michiko1996 @uAuCsKTy1FPUzYz @hechobi1873 @tata35873822 @jamdehug_25 @kenhei_1111 @RDAg4989 @cavalier_meisan @D9T2gb @klr7IWgwbrUqFtz @KT_09132021 @qTc7ASErTPqTTLh @SKari01 @wWY2OlzXzw89Ddy @miramirairasuto @She73204576 @chibionisanjou @Graphicer_norio @jikkujiku @KattinGuitar @matsu_uk @Mt_denntaku @haru_04_0321 @nino_ma_to @usaginosuzume @37bVr @fukojasmine @ehonmokuhan @hikaruazusanoki @aijiaizi @OotstudioA @aki_lupis @bocco57918422 @4ogBWh6tkux87Rm @ayukanasu @gurisusan @arimama_land @kazuyaokamoto12 @komaru_illust @KoronPoro @Miiko_Nisun @Yln173kXD4dyE8D @H2works_jp @illust_mizutama @Kem75501123 @mClCKzOVK5k1k5S @MineRinka @rateninaritai @TARUTARU_33 @t_gui5 @witch_tilda @KAF05550 @y_s_no
No.05/17 #akaitori_grimm 赤い鳥1.6『命の水』丹野てい子 『赤い鳥』のなかのグリム童話　 野口芳子 梅花児童文学 2023.3.15 https://t.co/8BTRaigLDc 上記の論文では、「この話はグリム童話ではない。」とありますが、その出典は示されていません。 T&Hで特定した出典は次の通りです。 https://t.co/s9mHzYAYUA
4 @sobatoul @OotstudioA @MUTHO71627986 @sobatoul
82 @goethe20220901 @wesome91410960 @kuzila310 @nana78208313 @uAuCsKTy1FPUzYz @mintiaPLUS @Graphicer_norio @karasu91792109 @amemakaron @nishikinokaho @motti_gohei @0321and @michiko1996 @OotstudioA @lalala4g @yumemiyaai @arimama_land @Tsuri2013 @kenhei_1111 @MaiRTsub2 @jinn_syumi @walkonsnow3step @WkOf3trfmyfHsXP @TARUTARU_33 @Yln173kXD4dyE8D @yorugamiring @ilovekonokyoku2 @ES8WeqRxXsA2asJ @KoronPoro @TOMO43684431 @22gift_presents @Haru_Ru7718 @m_surutamekun @nPR9z7jbUZYi1Az @LsY7k @MUTHO71627986 @88_asakichi @bocco57918422 @EtoileArtStudio @Grape_Suika @HiroN456 @komaru_illust @cavalier_meisan @HiroshiYozakura @8d10kNE2iHMBSsR @illust_mizutama @kankan0822 @Mt_denntaku @usaginosuzume @H2works_jp @hechobi1873 @KattinGuitar @wasabitomo @_505178094137 @Kem75501123 @okamisan0710 @kenhei_2222 @37bVr @mieuxmieux_x @rateninaritai @fukojasmine @Inaka_jinn @matsu_uk @ayukanasu @GIGANBADOS @hikaruazusanoki @ishimusume @jamdehug_25 @kuchi_chack @Miiko_Nisun @mizuki_ism @t_gui5 @D9T2gb @f1FefRDQINkGmLi @kettupa_chan @M2miduki11 @mClCKzOVK5k1k5S @MineRinka @She73204576 @sobatoul @tenba_mau @YouYoumieuxmie1
No.04/17 #akaitori_grimm 赤い鳥1.5『馬鹿』鈴木三重吉 『赤い鳥』のなかのグリム童話　 野口芳子 梅花児童文学 2023.3.15 https://t.co/8BTRaigdNE 上記の論文では、「この話がグリムではない。」とありますが、その出典は示されていません。 T&Hで特定した出典は次の通りです。 https://t.co/z8C4ldmJSz
4 @gurisusan @sobatoul @qTc7ASErTPqTTLh @OotstudioA
92 @rimehidarime @gurisusan @38_0119 @Yln173kXD4dyE8D @88_asakichi @W6TZsGJDnYulzGE @hidemasa_11 @nakayoshi_at @rind0n_ya @yokokanabm @MoonRemontea @cavalier_meisan @kettupa_chan @MaiRTsub2 @nPR9z7jbUZYi1Az @f1FefRDQINkGmLi @rika31107 @nyankoikun @37bVr @b2xxgsmNXuBsdPY @YouYoumieuxmie1 @cvkN6ODTaNOAfug @KoronPoro @sobatoul @aijiaizi @kazunekonr39 @KazuumiC @0321and @midknight_99 @HiroshiYozakura @qTc7ASErTPqTTLh @WeedLikeTooSmok @eye11497401 @t_gui5 @AnnA38584151 @HiroN456 @bocco57918422 @spider_lily111 @kenhei_2222 @harumi6041 @OotstudioA @i9g9g9i @kenhei_1111 @Mt_denntaku @Tera84609099 @un84z @Jb2348824416 @jinn_syumi @KattinGuitar @y_s_no @nino_ma_to @RDAg4989 @jdak2571 @usaginosuzume @poteke_potepote @TARUTARU_33 @mClCKzOVK5k1k5S @Nk2tyopptyopp @smallfive45 @Haru_Ru7718 @hikomichinoku @fukojasmine @ImperialBlue_s @haru_04_0321 @hisamesora @memezaemon @MineRinka @ES8WeqRxXsA2asJ @ishimusume @mae_0003 @okamisan0710 @GIGANBADOS @illust_mizutama @walkonsnow3step @NANAKO_WORKS @YEQnP4rqqz3tzWb @kuchi_chack @xxaoisuzuxx @H2works_jp @EtoileArtStudio @motti_gohei @D9T2gb @komaru_illust @arimama_land @ayukanasu @cay777nanana @kankan0822 @KitoHarukata @michiko1996 @tenba_mau @aomidori02 @hikaruazusanoki

収集済み URL リスト