英語で発信する数理科学者たち

[僕の考えた〇〇] てか、一般人は日本語の論文でも読まねえことが多いですよ。こんなことを多くの学者がやるより、誰かが優れた啓蒙書を書いたほうがよっぽどいいと思うが。

だれかこの人が何を言ってるのか翻訳してくれないか。まったく理解できません。

[英語]

[科学] 研究者による日本語の文献が増えても日本国民が科学嫌いの現状どれほど伝わるのか。/わかりやすく伝えるのは科学ジャーナリストのお仕事か

[400 science][370教育] 読めるのと理解できるのとは別。日本語で論文書いてそれで一般人が理解できるわけではない。というのがきれいさっぱり抜け落ちてるような。一般（もしくは学生）に還元するなら日本語で教科書書けばいいのであって。

[英語][論文][研究] 分業すべきこと．直接利益にからむ芸能・政治はともかく，スポーツなどならやってる当人が積極的に発信することは少ない．ジャーナリズムの役割．そしてメディアがここに力を入れないのは国民の鏡だからにすぎない．

どうしようもないバカはこのプロポーズを書いた人だ

[教育] 研究者が日本語で書かないことが問題なのではなくて、最先端の科学を日本語で一般にわかりやすく解説できるジャーナリストの人数と活躍できる場所の少なさが問題なのだと思う。

[science][*edu][コミュニケーション]

英語で情報発信することの悩み。情報システム分野では日本語の論文がまだ多くて「何？日本語で論文書いてるの？」とか言われるが、ベストな解はあるのだろうか。 http://ci.nii.ac.jp/naid/110006433953/

5 @koarai @rackowsteinberg @a_fs @arv0614 @ronbuntter

2 @arv0614 @cinii_jp

Togetter - まとめ「英語論文を主たる発表媒体とする研究者は日本語研究情報を提供したほうが良いか？」: 「英語で発信する数理科学者たち（http://ci.nii.ac.jp/naid/110006433953/）」を紹... http://bit.ly/ai991d

「英語で発信する数理科学者たち」．研究者は日本語でも文章を書くべきであるという話．大変面白い． http://ci.nii.ac.jp/naid/110006433953/

日本語で論文書けとかめんどすぎる。だけど、アブストラクトを日本語で書くことを義務づけるとかなら、可能だと思う。>英語で発信する数理科学者たちhttp://ci.nii.ac.jp/naid/110006433953/

「英語で論文を書き、英語で講義し、英語での学会講演しか許さず、日本社会に日本語で成果を説明するつもりがないなら、日本の数理科学研究者が日本人である必要はない」 http://ci.nii.ac.jp/naid/110006433953/

10 @orenotwitter @nobyuki @kwkbtr @ronbuntter @Hexa @finalfusion @nbtty @iwaokimura

10 @clworld @H_ASOS @iwaokimura @minonyannko @mori_tatsuya @mtsmr @nobyuki @ogijun @PHCTInfoJpn @yazuuchi