『ハリーポッターと賢者の石』のイギリス版とアメリカ版を比較する論文を見つけました。 『ハリー・ポッターと賢者の石』におけるイギリス版とアメリカ版の比較研究 https://t.co/OBUCCi7cR9

@onoyax https://t.co/jup44SqwDxより引用 英語表現に関する比較で187p～188pあたり「(3-4)では、「ニッカーボッカーグローリー」というアイスクリームやフルーツ等を背の高いグラスに入れたものについて、アメリカ版ではさらに詳しく説明している」

@onoyax 「ニッカーボッカーグローリー」の記述について（食べ物の話ではないけど）論文＞野波侑里『ハリー・ポッターと賢者の石』におけるイギリス版とアメリカ版の比較研究https://t.co/jup44SqwDx

こんな論文どうですか？ 『ハリー・ポッターと賢者の石』におけるイギリス版とアメリカ版の比較研究(野波 侑里),2002 http://id.CiNii.jp/d96zL

こんな論文どうですか？ 『ハリー・ポッターと賢者の石』におけるイギリス版とアメリカ版の比較研究(野波 侑里),2002 http://id.CiNii.jp/d96zL

こんな論文どうですか？ 『ハリー・ポッターと賢者の石』におけるイギリス版とアメリカ版の比較研究(野波 侑里),2002 http://id.CiNii.jp/d96zL

こんな論文どうですか？ 『ハリー・ポッターと賢者の石』におけるイギリス版とアメリカ版の比較研究(野波侑里),2002 http://id.CiNii.jp/d96zL