重訳の再評価の試み―ベトナムにおける日本文学の重訳を中心に―

117 0 0 0 IR 重訳の再評価の試み―ベトナムにおける日本文学の重訳を中心に―

著者: NGUYEN THANH TAM
出版者: 神戸大学
巻号頁・発行日: 2016

https://ci.nii.ac.jp/naid/500001008136

言及状況

はてなブックマーク (2 users, 2 posts)

[JLA短信]

Twitter (115 users, 117 posts, 291 favorites)

https://t.co/CWRRW6fS2u #JLA短信

https://t.co/ejdJMX4TgM

【Doctoral Thesis】 Reevaluating Indirect TranslationーFocusing on Indirect Translation of Japanese Literature in Vietnamー by NGUYEN THANH TAM CiNii 博士論文 - 重訳の再評価の試み―ベトナムにおける日本文学の重訳を中心に― https://t.co/44nkm0dExf

「ベトナムに日本文学（研究）を導入したのは、日本語は出来ないが、英仏露語ができる知識人達だった」という事実を通して、軽視されがちな「重訳」が果たしうる意義を再評価する重要な研究。/ NGUYEN THANH TAM『重訳の再評価の試み―ベトナムにおける日本文学の重訳を中心に』https://t.co/s9qPqTDczQ

113 @yakuza7_YU @zigzagbangbang @kzhr @KeiNishikawa3 @okitetu2009 @AK_folk @AtmicNumber32 @19cBungakuKen @abe25masahito @inorinosugata @UdaD79273722 @fRCCKMvNYxGF90Q @sumidatomohisa @mh_shn @manteika @etrusrcdseifal1 @sencha1729 @kt_hukurou @genko_gen3 @8Octp @Ryo_Sugai @QJapq2v5xFfgq0h @yoko2SNS @rourorourou21 @s_m_3104_ninth_ @marxindo @doronokawa @katouyujin @hmachang @ayakawasaya @muromav @nFow0RUFB2Q05DA @Uaranmel2056 @nekonoizumi @yonlee @tokoyo @aikawajenjenn @FBWM8888 @K_soB @miduki_neko @magick4girls @miminaga @Vandagill @korenkan @selene_air @MolMast @phlibbertigibet @ksanada @suhamma @arbazard @CharlieOfkns19d @syaka_shun @MYNAVI_SHINSHO @ei_no_ji_annex @aiwetir @komatchy @lalala_mujinkun @twilight_memory @waaikku @kurubushi_rm @isozakiai @Mototch64 @nolnolnol @tubuann_only @masakomaman @AgataSuisho @Itzik2022 @gehinerfuellung @bowwowolf @koyomin_picture @awakemi @KutoCat @fz4sEpeK4Ca4Zx0 @yskmas_k_66 @kazusa0407 @yoh_heidegger @manetoke @agathosbios @sosorara @GregariousGoGo @judioerante @odayuriko @bungakuron @pingyuanP @pundar1ca @kyungjachan @yshibi @sakana20001 @gakeau @kurokito @BungakuReportEN @gilledwhale @dagon_salmon @maboo5000 @kliocity @lalalamiyo @ymnktakeshi

250 @keitoai0220 @cava_cancan @suisui_bito @abeabeabelia @kanipanna @nsuc2019 @inuituki @meg_mrym @ve6488 @__madore__nu @kira87679164 @ama_zora @mikannmikann @shirarashuang @nikki_to_nikki @KentaroFujii1 @fumikuraBWV582 @sumisuminagare @puri_puriko @tntnbrbr_ssg @hirschpnpn @Mr3aoao @brucaniro @ecya @ryosukekakinami @Umrzoq882 @hanashibeta @moyukoi @QuickToshi @joreikick1st @petit_cygnet @AK_folk @horo_s @Meme_Meme_ @hiroichik @shomotsubugyo @abe25masahito @onoyuji_daye @feraounien @KMYM_photosho89 @m7m5ea @playerpiano1964 @romaspqr @hallucigenia_12 @kimco26240068 @mayday0123 @shi1662e @UdaD79273722 @haru_investing @meta_bochi @dottor_Zhivago @echonewsjp @lojun1970 @nkincha @KOMADON_ @krxiahfan @kt_hukurou @sencha1729 @yomo_matsu_ @8Octp @SHIROMOTSU_KUN @inlaforet @Kasajizo13 @Straysheep66 @susugi_sheep @iamyourarion @marxindo @occurpoo @SonSoogunWangja @yshbard @AcTpoHoMI1 @HArendt3 @moji_ka @kichio1 @yuki_history @orisawa30321 @setogiwamambo @aquiakiko @ii_tawake @lib_systan @sodesu123 @yos5nak9 @Exphysicist @geeeeen926 @nishi_satoshi @a86180695 @Yoshida69626130 @hiraharakurita @miche87542297 @panglossian_ @poi_kilo @tanajun009 @Eco99331684 @fo28910434 @Kakusan_koma @KIMI5T @moyoko0629 @niningasih @rebihara @sozzoro @taaaakk4444 @teltel_i @t_shirasawa @uzura3neko @yonlee @zakuro87 @nekonoizumi @oubei_akita @kotani_eisuke @tataquax @taemkaru @FBWM8888 @pucatavaco11 @usapin7 @abou_yuto @chaika1789 @geldfeld @miduki_neko @Soldi79710444 @t_kimoto @kitanononeko @kmattch @Leonidas0727 @miminaga @paludivagus @trnk17 @Wanyesja @wkks___ @adahuouoh @h0_sh10 @harimariko @korenkan @kumahana @ms669 @phlibbertigibet @akuby_Rat @arbazard @BlogBurari @CharlieOfkns19d @namaewo1111 @okisayaka @POKPcFeXXtzQaq1 @stanaka76 @suhamma @zztokei @1023shoh @aiwetir @giichiro @hanyako @Hazumu_Ono @imana_meiri @mw_94gA @qulaxics @raurublock @seicha_ino @syaka_shun @yaschan__ @D_concinna @eledungie @gtadkttmgm @hanedakk41 @imitate101010 @ketta_gg @komatchy @lalala_mujinkun @Mototch64 @narakazi @seihinnosho @ShinoTakayama @tubuann_only @xyzennyo @yatsugatake_mus @AgataSuisho @ryuseiasahina @SEI__jou @yy_celeste @gehinerfuellung @mzkinoko @shiomomi @15sakuzou @87jupic @awakemi @bassist_koyu @bowwowolf @dslasla @getoiletten @hokkok2 @hontoni4lionsha @keirin_syokyu @koiw @koyomin_picture @KutoCat @takayukitoshima @agathosbios @Coici1 @iwmtyg_cblit @LcK0812 @mlkarine1 @m_m_s_m_a @ruri1732 @Tora8Hachi @yamada_allergen @yoh_heidegger @a_tshong @ota_koji @htake_ @xaBxqqeDfQYoSVL @oshiku3 @Yoquisi @HoshinoS2 @KYnebosuke @teketeke12345 @itaro_zozoi @mikitachiquita @chitama @eraxmao @Krakowikitai @MADABO1 @Myaonese @pingyuanP @taalibyabani @abraxas174 @cynocephales @extudes @kyungjachan @NOZAWAHikaru @pundar1ca @hayaaaaa1192 @KunioShin @pigamo_dayo @re55614412 @hashigen7802 @kys_nkmr @shakushinji @hitomaroeiku @kurokito @mine_o @sz6 @Uaranmel2056 @gilledwhale @htktyo @youquigo @dagon_salmon @maboo5000 @manjimal_sakaki @mitani_oto @Vandagill @lalalamiyo @S_biT21 @taqueshix

収集済み URL リスト

https://ci.nii.ac.jp/naid/500001008136 (117)