4 0 0 0 OA MMPI尺度得点プロフィルと質問項目別回答パターンにみられる翻訳差
- 著者
- 宮原 英夫 池田 憲昭 堤 邦彦 高見堂 正彦 小口 徹 三浦 貞則
- 出版者
- 日本行動計量学会
- 雑誌
- 行動計量学 (ISSN:03855481)
- 巻号頁・発行日
- vol.14, no.1, pp.30-38, 1986-09-30 (Released:2010-06-28)
- 参考文献数
- 9
- 被引用文献数
- 1 2 1
Sinece1978, the candidates for the Kitasato University, Medical School have been requested to answer the translated edition of MMPI. For these5years, two kinds of Japanese editions were adopted for test alternately, and total of3894male and786female candidates took this test. Using this material, the authors have studied the influence of translation into Japanese on the response for each MMPI item and profile pattern. The results were as follows: (1)Excluding D and Si scales, the mean scores of the remaining 12scales of either Doshisha or Nihon-edition were located within a difference of one standard deviation from the mean values of the norm group. (2)By means of item by item comparison, considerably large difference between the two editions was observed in the percentage of cases giving?gtrue?hresponse. This fact suggested that difference between the editions had to be taken into consideration when individual items were used separately or scales were newly constructed by using items with high risk of different response pattern.
質問紙法心理テストとして国際的に高く評価されていたMMPI-1が,1989年に大幅に改訂されMMPI-2が誕生した。MMPI-1より引き継がれた基礎尺度に関して,MMPI-2の評価を行うために,311名の女子学生にMMPI-1,あるいはMMPI-2を約1か月間隔で2回施行した。MMPI-1を2回施行した第1グループ,MMPI-2を2回施行した第2グループ,MMPI-1とMMPI-2を施行した第3グループの比較結果から,次のような結論を得た。1)第1,第2グループのtest-retest相関係数比較結果から,高い尺度scoreの再現性が認められ,測定値の安定性という意味において,MMPI-2はMMPI-1と同程度の信頼性があることがわかった。2)第3グループのtest-retest相関係数比較結果と,第1,第2グループの第1回目施行における各尺度の平均値の差の検定結果より,MMPI-1を基準テストと考えた場合,MMPI-2はMMPI-1と同一概念を保持し,妥当性があることがわかった。3)因子分析の結果,MMPI-1とMMPI-2の因子構造はほぼ同一であった。4)各尺度の同じraw scoreをlinear T-score,あるいはuniform T-scoreに変換した場合,MMPI-1とMMPI-2のプロフィール形態はMf尺度を除き,類似していた。MMPI-2における変化はこれまでMMPI-1で保証されていた心理学的測定道具としての特性を変えるものではなく,基礎尺度に関しては実質的に同一のものであると考えられた。