Ceek.jp Altmetrics (α ver.)
  1. ホーム
  2. 文献詳細

128 0 0 0 OA 御成敗式目の現代語訳はどうして難しいのか : 立法技術・語彙・本文に関する覚え書き

著者
佐藤 雄基
雑誌
立教史学 : 立教大学大学院文学研究科史学研究室紀要
巻号頁・発行日
vol.5, pp.1-28, 2022-02-28

言及状況

外部データベース (DOI)

Twitter (128 users, 145 posts, 256 favorites)

御成敗式目の現代語訳は実は難しいというのが意外で面白い。 https://t.co/wCiLmHwiKU
佐藤雄基さんの御成敗式目論といえば、「御成敗式目の現代語訳はどうして難しいのか : 立法技術・語彙・本文に関する覚え書き」 はとても面白いので、新書が待ちきれない人は予習をどうぞ。 https://t.co/TyKcpP0NmX
58 @_A2mjBt7 @hatarakuchunen @frekiwolfodin @kazu_y @nolnolnol @ap_violy @yamashir0107 @Ten_ya_Wan_yada @pvvbzROgo32zWXo @nahci_k @tabenomuraji @YU_RKuroha @satomi_books @akaet @perplex9 @nekonoizumi @kochi_tokeitou @morita11 @michinekotail @hiroe3333 @sasanome2001 @JijinMori @Hoshizukuyo_DQX @tsukimi1127 @BigGenAratOr @05Pamuda @usataro1999 @kitakaji2014 @UTADuki398 @taiga_hj_1183 @hmikann @kt2023_tsng @wnnyynnyyw @sumidatomohisa @miurano_suke @tmaf2693825 @hi_kashi @parrot_paganus @elduquec @usedtobe_sth @kae_fujimori @am2nkm_A @QXogln @jose_principe @syoujinkankyo @shima_mossa @haraitou @yoshidama12 @TKZW23 @Kyohjin_Kyohjin @obsidiancave
95 @frekiwolfodin @hatarakuchunen @KaasutoroTezuka @memesonexol @niitakayamaOO7 @sekai_no_morike @nolnolnol @yamashir0107 @hikariosugi @kizuyu0531 @11_kodama @SHELDONLIU3 @ashi_tamago @beu3 @k_nagae_tkac @nahci_k @pvvbzROgo32zWXo @Ten_ya_Wan_yada @dam_yoshi @kurayashiki0323 @satomi_books @YinKuangShi @yoriko394 @kochi_tokeitou @osachi_history @yuki_history @ITOBATAKAIGISAN @Navarinui @Rin27703526 @aquirax01 @yasushimada @Kuro_historian @PerseusSpica @ukitaro @codesowhat @Kireal @sasanome2001 @JijinMori @nacklejack0886 @Hoshizukuyo_DQX @I_sei_go @hourou_ki @mypace_don @sirokomaziro @05Pamuda @Bunkazai_Meguri @hedon031 @kotonoha_yakata @mumrikka @underthemint @usataro1999 @5dL4EHG3o5mbf6V @blacktiger23111 @CottonShampoo @funaki_naoto @gelcyz @hutagozanomaro @kamiya_jinro @kitakaji2014 @kst853 @kt2023_tsng @matsumotosuzume @muku_ukaitA @Quokka_Ken @senjihiranuma @syokoyama2 @taiga_hj_1183 @tarutaru1913 @TatsuyaSasaki1 @thigassy @UTADuki398 @without_torii @wnnyynnyyw @yamashitayu @yanoz @you5he5she @Bulge1994 @Converssacio @daigotarou @haebaru @Kangen_Coup1246 @aea78312796 @checkling2015 @chidorij @HARA_Naofumi @johnclarkdamico @kae_fujimori @kerakera1988 @mychuru3 @political_memo @QXogln @sanyo_gaishi @shima_mossa @usedtobe_sth @Valeronista
誰だよ、「御成敗式目は難しくない」って言ったのは？(苦笑) 佐藤 雄基「御成敗式目の現代語訳はどうして難しいのか ―立法技術・語彙・本文に関する覚え書き」 （立教史学 (5), 1-28, 2022-02, 立教大学大学院文学研究科史学研究室紀要） https://t.co/Nz78b0GTGw #鎌倉殿の13人
1 @Yufu2ki
音声日本語／書記日本語と日本手話の間に横たわる翻訳論的齟齬を論じるときに参考文献として引用できるかも。要精読。 vid. 御成敗式目の現代語訳はどうして難しいのか : 立法技術・語彙・本文に関する覚え書き - 文献詳細 - https://t.co/pWhn4MCXgM Altmetrics https://t.co/bNPYgQtcQs
https://t.co/QVJPVtW9wA
『立教史学』5号に「御成敗式目の現代語訳はどうして難しいのか : 立法技術・語彙・本文に関する覚え書き」を書きました。以前、学部のゼミで扱って試訳をつくったのですが、どうにも難しくて、どうして難しいのか、自分なりに考えたことのメモです。リンク先にPDF。https://t.co/VHdvurxfwQ
81 @machida_77 @sumidatomohisa @itashikatanaku2 @nekonoizumi @morita11 @maruhowa @BkebK0mk2 @FBWM8888 @Pyotr1840 @yskmas_k_66 @yamoto8 @TaniTomo1 @nolnolnol @akaet @tricycler @awi47134215 @KnightsofsaintJ @mas_nk19 @pvvbzROgo32zWXo @knagasaki11 @kaburaya412 @toshiitoh @u2_yamad @iwasabi47 @turuzyo11 @urakkun26 @KIRARAcity @mahiraa_sisha @AK_folk @tmitsuda35942 @asoondiedog @Ur48817923R @ofukugozen @OshioQ @oasa56701780 @columba_minor @9932ma @TKZW23 @mohemohemoheppu @highji69 @tsukimi1127 @Kyohjin_Kyohjin @pingyuanP @n_santalum @suvadharma @Yu_guitarlaw @kitakaji2014 @tekkenoyaji @chidorij @trastamara13 @yoshidama12 @372_usui @kurubushi_rm @oikairomeus @kzhr @knagasaki @rekishi_info @RxuTrYsv2l8iUAS @konoy541 @obsidiancave @yashuzenmon @zion_ametista @kintaponte @a_ri_no_ri @w_a_f @kae_fujimori @manju1635 @ap_violy @yoshiki_takao @hmikann @am2nkm_A
140 @machida_77 @Gyokujun_kan @20200513meguro @hata09 @daigotarou @usataro1999 @kemajuan2454 @cr7_yugo @sundayhistorian @TakanoNaoyuki @iken036 @FBWM8888 @nonki_tw @Pyotr1840 @mo_kusa_ @BookRecommende @you5he5she @busyo3 @TaniTomo1 @matsuyamakyoko @awi47134215 @jhs_shigeo @yablokosan @KnightsofsaintJ @pvvbzROgo32zWXo @takanorituko @fujibook611 @kaburaya412 @Kinokonijigen @u2_yamad @umechan_power @Duelexe11 @_kusoda @nota0ji2 @makuwaur1_ @agapepe1 @Mgo__reg @tmitsuda3594 @sk___t07 @turuzyo11 @aitnetsixe @nahatake_teftef @ohtono1972 @Rainy__Blue__ @tsuraidesuuuu @nezumi_sensya @AK_folk @asoondiedog @tmitsuda35942 @SHINGEN_Spirit @honopaka @sakura_hawk @Ur48817923R @niitakayamaOO7 @tangeyasushi @hiromaccarthur @bibitarou0417 @bakkin2434 @OshioQ @hkd1995_sgc @columba_minor @117matsu_ @kohouyodaguchi @9932ma @naagita @RuNoE_nanoda @gancoNOTdaizen @kyuba_no_michi @masaki_square @MichaelvonReis @y_ma_ta_tai8 @hansuiokiro @takenohana2001 @mumutaru @seikaishank @GVLFMNKKrIzd1zz @kokeshi777sada @uk4192 @Jinen_koji @pingyuanP @yukinagafelix @cocobee555 @dokusyo_chris @krxiahfan @suvadharma @TomoyaYamaguc13 @xnthpp1 @yonpinz @Yu_guitarlaw @harumittch1 @kitakaji2014 @littlemytoft @mazuna_gp @tekkenoyaji @furoyanokama @mk9nfJDxjPcNXHs @mouken1973 @nijyo_hikaru @no_magician @satisat92288774 @shi_sunao @tenjounoao_yume @asyuran4810 @avp_ky08 @hougakushoko @hua2xu1 @kagekageko @koueorihotaru @kzhr @mousou_roku @nao_faxi @paparazzir4 @popwteacher @rokuhara_sys @yakumoizuru @minoruno @moron_ween @rekishi_info @RxuTrYsv2l8iUAS @yusendo_mitaka @Akashiya25 @funkuso2nd @konoy541 @obsidiancave @yashuzenmon @zendesuwa @a_ri_no_ri @FukutomiOribe @kae_fujimori @kextuke8421 @kl_feldtempel @manju1635 @MethodObjective @nknatane @wisteria0414 @ap_violy @BungakuReportEN @monologue087 @nao_izumiya @rokumeibunko1

収集済み URL リスト