著者
劉 小珊
出版者
神戸女学院大学
雑誌
神戸女学院大学論集 (ISSN:03891658)
巻号頁・発行日
vol.53, no.3, pp.49-61, 2007-03

大航海〓代是一个戦火紛〓、〓大名争相做着統一天下的美梦的黄金〓代、相当于日本的中世。葡萄牙人此〓登上了日本〓、随着南蛮文化、南蛮商品進入日本、拉〓了日欧文化交流的序幕。"南蛮人"最初登上日本島進行貿易、交流、〓生了〓多的事情、其中起着重要〓帯作用的則是〓史上被称之〓"南蛮通辞"的群体。南蛮通辞、作〓日本〓史上最早出現的翻訳群体、在大航海〓代、在日本的江戸〓史上写下了很〓煌的一頁。他〓〓日本引〓西方科学、先〓思想、繁〓日欧貿易做出了卓越的貢献。由此以后、日本的翻〓事〓蓬勃〓展、唐通事、荷〓〓通〓〓〓涌現、形成了一支〓大的翻〓者〓伍。
著者
藏中 さやか
出版者
神戸女学院大学
雑誌
神戸女学院大学論集 (ISSN:03891658)
巻号頁・発行日
vol.52, no.2, pp.1-18, 2005-12

This paper discusses representational characteristics of Ukyonodaibu's, among her Wakas in The Collection of Kenreimonin-Ukyonodaibu, by pointing out and investigating into the representational similarity to the preceding pieces of Waka. As for the Wakas for which it is possible to indicate the latest limit of the period when they are composed, the meaning of their position in the Collection is closely examined. As a result, it can be suggested that these Wakas are added to the volume later as the form of the Collection are properly arranged. The groups of Daiei-ka and Tanabata-ka are individually analyzed so that it is clarified that each is constructed with the lucid consciousness of the orderly structure. Many Wakas, whose representation is literally traced from the preceding ones, are included in the volume. The fact that the number of such pieces are much more than ever identified is an important key to re-evaluate Ukyonodaibu's reputation as a poet of her time.