2 0 0 0 ロンゴロンゴのデジタルアーカイブと言語情報の抽出
本課題は、イースター島で作られた記号の列が彫り込まれた木製の遺物について、デジタルデータの収集、そのようなデジタルデータ収集に必要な技術の研究、および収集したデジタルデータから言語情報を抽出することを目的としている。対象となる遺物は現在20点ほどが遺されており、中でも比較的大きなものを所有する教会に連絡をとるなど、所有者・所有機関に対して研究への協力を要請している。データ収集の方法としては、対象物を複数の方向から撮影した二次元画像から三次元のモデルを復元する方法を用いる。これは従来のレーザーを使う三次元計測に比べて、強い光を使わないため、遺物に与えるダメージが少ないという利点がある。遺物形状の計測データからは、彫られた記号の形状が得られる。遺物のデータから抽出する言語情報として、記号を文字に分類する問題に取り組んだ。これは既知言語に対する手書き文字認識の手法を参考に記号の特徴量を得て、その特徴量の違いの大きさから、文字としての分類を見つけようというものである。未解読文字の場合は正解が分からないため、既知言語を用いて手法の評価を行う。本課題の初年度にこの研究手法の基礎を作ったが、その時点での正解率は満足のいくものではなく、ひきつづき正解率を向上させる努力をしている。なお、手法を評価するために既知言語の文字データを収集・整備する必要がある。こちらは現在のところ二次元の画像データだが、研究用などに公開されている日本語手書き文字のデータを調査し、また解読が進んでいる考古学的文字としてエジプトの神官文字の画像データの調査および整理を行った。
1 0 0 0 OA 教科「情報」の入学試験問題って?:2022年のあみだくじの問題
1 0 0 0 OA MELLの証明に要する計算の複雑さ
1 0 0 0 Rongorongo符号列とイースター島古謡音韻列の対応
- 著者
- 山口 文彦
- 出版者
- 情報処理学会
- 雑誌
- 研究報告自然言語処理(NL) (ISSN:09196072)
- 巻号頁・発行日
- vol.2010, no.20, pp.1-5, 2010-05-20
イースター島で独自に発達した文字体系と言われる Rongorongo は未解読である.イースター島には,また古謡が多く残されており,Jorge Hotus Salinas によって,その音韻が Latin 文字を用いて記録されている.Rongorongo が歌を記録したものであると仮定すると,Rongorongo 中の記号の出現順序と,歌の音韻の出現順序には関連があるもの思われる.本論文は,Rongorongo と古謡の対応を見つけようとした試みの報告である.それぞれを符号化して,対応の有無を全探索した.結果として,いくつかの Rongorongo の行と古謡の歌詞について,符号と音韻の出現順序に対応が見られたRongorongo is sequence of symbols remained in Easter Island, is considered that may be scripts, and have not yet been deciphered. Many ancient chants are remained in Easter Island, and their phoneme are recorded in Latin alphabet by Jorge Hotus Salinas. Assume that rongorongo is record of chant, the order of symbols in rongorongo and the order of phoneme in chant will be related. This paper is the report of the trial to find the correspondence between rongorongo and ancient chants. Symbols in rongorongo is coded and the correspondence is searched. As a result, the order of codes in some lines of rongorongo and the order of phoneme in some chants are corresponding.