5 0 0 0 OA キャサリン・ブリッグズ『地獄のヘカテとその仲間たち』第2章「イギリスの魔女信仰」の翻訳
- 著者
- 小澤 健志 間 晃郎 古宮 照雄
- 出版者
- 木更津工業高等専門学校
- 雑誌
- 木更津工業高等専門学校紀要 (ISSN:2188921X)
- 巻号頁・発行日
- vol.42, pp.133-143, 2009-01
ヘカテは、シェイクスピアの『マクベス』に登場する魔女の首領の名である。ブリッグズはイギリスにおける魔女と魔女裁判について、学者の理論によるよりも、むしろ民俗学的な手法、即ち当時の魔女裁判の記録などを入念に調べることで、魔女の実像を浮かび上がらせようとしている。この論考では、魔女裁判の実状を、「使い魔」「呪詛」「悪魔憑き」「サバト」「子供の告発」などに亘って論じ、最後に魔女狩りと大衆心理の解剖にまで及んでいる。
3 0 0 0 OA シスルトン・ダイアー著『シェイクスピアのフォークロア』第1章「妖精」の翻訳
- 著者
- 小澤 健志 古宮 照雄 間 晃郎
- 出版者
- 木更津工業高等専門学校
- 雑誌
- 木更津工業高等専門学校紀要 (ISSN:02857901)
- 巻号頁・発行日
- vol.35, pp.113-127, 2002-01
2 0 0 0 OA キャサリン・ブリッグズ『地獄のヘカテとその仲間たち』第3章「妖術論争」の翻訳
- 著者
- 小澤 健志 間 晃郎 古宮 照雄
- 出版者
- 木更津工業高等専門学校
- 雑誌
- 木更津工業高等専門学校紀要 (ISSN:02857901)
- 巻号頁・発行日
- vol.43, pp.45-52, 2010-02
16世紀末になると、魔女狩の非合理性を批判する懐疑主義が台頭し、レジナルド・スコットらが著作を世に問うた。これに対して、ジェイムズ一世は、スコットランド王時代の1597年に『魔神論』で応え、17世紀初期英国民の間に魔女熱を昂揚させた。続くチャールズ一世治下では、魔女に関する出版は低調だったが、清教徒革命期に論争は再燃し、妖術に関する著作も盛んに刊行された。しかし時代の潮流はすでに逆転しており、やがて懐疑派が実在派を凌ぐようになった。
2 0 0 0 OA シスルトン・ダイアー『シェイクスピアのフォークロア』第7章「獣類」の翻訳(その1)
- 著者
- 瀬川 直美 間 晃郎 古宮 照雄
- 出版者
- 木更津工業高等専門学校
- 雑誌
- 木更津工業高等専門学校紀要 (ISSN:02857901)
- 巻号頁・発行日
- vol.44, pp.93-111, 2011-02
シスルトン・ダイアーの『シェイクスピアのフォークロア』は、シェイクスピア作品を民俗学の視点から解明した画期的な論考であり、その背景に織り込まれた民俗伝承を研究した先駆的業績である。第7章においては、鳥類を除く様々な動物にまつわる興味深い伝承や俗信が紹介されており、ここに訳出した(その1)では、サルからゾウまでが扱われている。西欧古典やキリスト教伝説などが引用され、古代人の風俗なども紹介されており、大変に興味深い内容である。
1 0 0 0 OA シスルトン・ダイアー『シェイクスピアのフォークロア』第2章「魔女」の翻訳
- 著者
- "小澤 健志/間 晃郎/古宮 照雄"
- 出版者
- 木更津工業高等専門学校
- 雑誌
- 木更津工業高等専門学校紀要 (ISSN:2188921X)
- 巻号頁・発行日
- vol.47, pp.81-92, 2014-03-31
シスルトン・ダイアーの『シェイクスピアのフォークロア』は、シェイクスピア作品を民俗学の視点から解明した画期的な論考であり、劇の背景に織り込まれた民族伝承を研究した先駆的業績である。第2章では16世紀から17世紀にかけて盛んだった魔女信仰が取り上げられている。ジェイムズ一世が魔術に関心を持っていたこともあり、シェイクスピアは『マクベス』やその他で魔女を扱っているが、本論は魔女信仰の背景を詳述している。
1 0 0 0 OA シスルトン・ダイアー『シェイクスピアのフォークロア』第3章「亡霊」の翻訳
- 著者
- "荒木 英彦/間 晃郎/古宮 照雄" 荒木 英彦 間 晃郎
- 出版者
- 木更津工業高等専門学校
- 雑誌
- 木更津工業高等専門学校紀要 (ISSN:2188921X)
- 巻号頁・発行日
- vol.47, pp.93-98, 2014-03-31
シスルトン・ダイアーの『シェイクスピアのフォークロア』は、シェイクスピア作品を民俗学の視点から解明した画期的な論考であり、劇の背景に織り込まれた民族伝承を研究した先駆的業績である。第3章では亡霊を扱っているが、イギリスでは亡霊に対する関心が特に深く、民間伝承や文学作品に多く登場する。『ハムレット』の父の亡霊は有名だが、シェイクスピアはその他の劇に亡霊を登場させている。また、『十二夜』では霊魂輪廻説も述べられている。
1 0 0 0 OA シスルトン・ダイアー『シェイクスピアのフォークロア』第4章「悪魔学と悪魔伝承」の翻訳
- 著者
- "岩崎 洋一/間 晃郎/古宮 照雄" 岩崎 洋一 間 晃郎
- 出版者
- 木更津工業高等専門学校
- 雑誌
- 木更津工業高等専門学校紀要 (ISSN:2188921X)
- 巻号頁・発行日
- vol.47, pp.99-106, 2014-03-31
シスルトン・ダイアーの『シェイクスピアのフォークロア』は、シェイクスピア作品を民俗学の視点から解明した画期的な論考であり、劇の背景に織り込まれた民族伝承を研究した先駆的業績である。第4章では悪魔学と悪魔伝承が取り上げられているが、キリスト教文明圏では神と対立する悪魔という形で、悪魔に関する迷信が存在する。しかし、シェイクスピアはこの問題を戯画的に扱い、滑稽な効果がもたらされるように使っている。
1 0 0 0 OA アルフレッド・ナット著『シェイクスピアの妖精神話』の翻訳
- 著者
- 吉田 眞穂 古宮 照雄 間 晃郎
- 出版者
- 木更津工業高等専門学校
- 雑誌
- 木更津工業高等専門学校紀要 (ISSN:02857901)
- 巻号頁・発行日
- vol.35, pp.45-56, 2002-01