陳力衛 2022 『英和和英語彙』(1830)の編集に用いられた近世日本の辞書類:メドハーストの書簡に基づいて @ https://t.co/dmd10MAstf
Very interesting article by prof. Chen Liwei on the sources of Medhurst's English<>Japanese dictionary. (Happy to see that sb is reading my footnotes.
Do a conplete scrining of this beautiful title page and spot the mistakes!
("Dr. Prof." also strikes me as a little odd in terms of word order? But maybe that was/is usual somewhere somehow.)
< 1930 南蛮屏風大成 @ https://t.co/fsyXGfvxfF https://t.co/eBn3Zvfv9e
How many Meiji period books in Japanese but with a parallel title in Latin are you aware of?
"Res c[=g]estae Japoniensium quae ad externas nationes attinent."
< 渡辺修二郎 1893 世界ニ於ケル日本人 @ https://t.co/Q8FADMZw8x https://t.co/oz91bHkJ3K