10 2 1 0 OA 訳語「彼女」の出現と漱石の文体
- 著者
- 井田 好治
- 出版者
- 日本英学史学会
- 雑誌
- 英学史研究 (ISSN:03869490)
- 巻号頁・発行日
- vol.1969, no.1, pp.68-78, 1969 (Released:2009-09-16)
- 参考文献数
- 7
言及状況
外部データベース (DOI)
Twitter (10 users, 10 posts, 14 favorites)
@TRY_Sound 女性を扱うときは「彼の女」としたから……？(明治期に男性になったらしい)
参考: https://t.co/iCgkUruqA2
私は保守主義者なので、ノンバイナリーなtheyに対応する日本語は「彼」であることを広めて行きたい（「彼女」はsheな訳語として明治時代に生まれた新語） https://t.co/bBXMXSLF4v
@y_koga https://t.co/TSuQqvoLf5
経緯としてはこんな感じらしいので英語が悪い
訳語「彼女」の出現と漱石の文体 https://t.co/aklawqyFru #bot
訳語「彼女」の出現と漱石の文体 https://t.co/UnCcmn4ZnH