著者
柴田 元幸
出版者
現代文芸論研究室
雑誌
れにくさ
巻号頁・発行日
vol.4, pp.21-24, 2013-03-29

特集 ラテン文学
著者
サエール フアン ホセ 久野 量一
出版者
現代文芸論研究室
雑誌
れにくさ
巻号頁・発行日
vol.4, pp.151-161, 2013-03-29

特集 ラテン文学
著者
管 啓次郎
出版者
現代文芸論研究室
雑誌
れにくさ (ISSN:21870535)
巻号頁・発行日
vol.5, no.3, pp.322-330, 2014-03-10

特集 北アメリカの文学
著者
仁平 ふくみ
出版者
現代文芸論研究室
雑誌
れにくさ
巻号頁・発行日
vol.3, pp.92-110, 2012-03-30

Nazi Literature in the Americas (1996) and Distant Star (1996) mark Chilean writer Roberto Bolaño's transition from poet to novelist. These two early novels—Bolaño calls them "siamese twins" -- introduce a number of the leitmotifs (i.e., the pursuit of the poet, the phantom work) that characterize the writer's later fiction, but how do the twinborn works relate to one another? The answer to this question can be found in the two novels. Although the majority of Nazi Literature assumes the form of an imagined dictionary of marginal right-wing authors, the novel's final "entry," entitled "The Infamous Ramírez Hoffman," breaks away from the dictionary form of the twelve previous entries. Interestingly, this thirteenth entry is the only one told in the first person. The sudden appearance of the first-person narrator in "The Infamous Ramírez Hoffman" allows Bolaño to tell a rather different kind of story, which describes not only the murderer-poet Ramírez Hoffman, but the narrator-witness (named "Bolaño") who chases after him, as well. The events of this atypical entry are revisited and expanded upon in Nazi Literature's twin work, Distant Star. In the "act" of reading, the novella's narrator takes on the role of detective. Indeed, it seems reasonable to assume that Bolaño opted to rewrite the "Ramírez Hoffman" story in order to flesh out this chase. Revised in this way, reading -- typically perceived to be passive -- becomes active. This, however, is not the only critical difference between the two works. For example, in Distant Star, the characters are given new names: Ramírez Hoffman is renamed Carlos Wieder (German for "twice") and the narrator Bolaño is renamed Arturo B. The two stories share similar conclusions, but in the climax of Distant Star, when Arturo B. (who appears as Bolaño's alter-ego in a number of the writer's later novels) comes face to face with Wieder, the narrator remarks that he feels the poet-murderer is his "twin." The narrator means to say that there is no clear boundary between the murderer and himself. In this paper, I will argue that Nazi Literature in the Americas and Distant Star share a similar kinship.
著者
[著者名なし]
出版者
現代文芸論研究室
雑誌
れにくさ
巻号頁・発行日
vol.3, pp.156-178, 2012-03-30

特集 世界文学へ/世界文学から : 比較・翻訳・日本と世界
著者
管 啓次郎
出版者
現代文芸論研究室
雑誌
れにくさ (ISSN:21870535)
巻号頁・発行日
vol.5, no.3, pp.322-330, 2014-03-10

特集 北アメリカの文学柴田元幸教授退官記念号翻訳
著者
齋藤 由美子
出版者
現代文芸論研究室
雑誌
れにくさ
巻号頁・発行日
vol.2, pp.162-180, 2010-12-27

論文
著者
見田 悠子
出版者
現代文芸論研究室
雑誌
れにくさ = Реникса : 現代文芸論研究室論集 (ISSN:21870535)
巻号頁・発行日
no.4, pp.211-223, 2013

特集 ラテン文学論文En este estudio, leemos Cien años de soledad comparándolo con "La soledad de América Latina" el discurso Nobel, para aclarar la función de la escena final. Cien años de soledad carece de meta-lengua. Explicar algo por medio de la meta-lengua, puede terminar colocar un mundo diferente dentro de un discurso pre-existente, y al mismo tiempo, puede ignorar una lógica que se encuentra fuera del "sentido común". La novela logró ser una unidad que contiene diversas "realidades" posmodernistas por buscar persuadir a sus lectores sin usar la meta-lengua. Sin embargo, dentro de García Márquez hubo intentos de sacar a la luz los elementos de fantasía. La escena final es una forma contrarresta el cierre del libro que hace una distinción física entre el mundo interno de la novela y el mundo externo de la novela. Esta también fue la revelación de ser una ficción del mundo externo de la novela por ser un reflejo del mundo. Lo que el autor no pudo dejar de aclarar al final, no era el hecho de que esta "es una novela / no es real", sino más bien, la ficción del mundo real. Incluso alguien que crea que actúa por su propia voluntad, por ejemplo, es bien posible que tenga su destino establecido y contralado por otros.
出版者
現代文芸論研究室
雑誌
れにくさ (ISSN:21870535)
巻号頁・発行日
vol.5, no.3, pp.340-395, 2014-03-10
著者
柴田 元幸
出版者
現代文芸論研究室
雑誌
れにくさ
巻号頁・発行日
vol.1, pp.79-88, 2009-03-30

論文