言及状況

Yahoo!知恵袋 (1 users, 1 posts)

挿絵の作者が知りたいです。 下記のページに載っている、挿絵の作者が知りたいです。 http://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-093-9.html ページの内容から、 和訳の『不思議の国のアリス』の挿絵かと思うのですが、 ネット検索で見つけることができません。 御存知の方がいらっしゃいましたら、お ...

レファレンス協同データベース (1 libraries, 1 posts)

『不思議の国のアリス』の戦前まで(昭和20年まで)の翻訳とその背景について書かれている資料をみたい。

Twitter (21 users, 27 posts, 28 favorites)

(承前)『アリス物語』(永代静雄)は途中から翻訳でなくオリジナルストーリーになってるようだけど、何よりも附録の「命懸のかくれん坊」が衝撃的すぎて困惑する…。「アリスさんはお気の毒ですが、医者に診せて精神病院にお入れ申しました」(結末)https://t.co/45mIXHKXCp
日本初の『不思議の国のアリス』翻訳『愛ちゃんの夢物語』(明治42年)https://t.co/g6Yruf0E96 二番目『アリス物語』(大正元年)https://t.co/45mIXHKXCp どちらもアリスの飼い猫が「玉」と訳されてるあたりも味わい深い(←着眼点がおかしい)
国会図書館デジタルコレクション アリス物語 図書 キャロル 原作, 永代静雄 著 (紅葉堂書店, 1912) https://t.co/l9Rjed4PpG
いくら母校の大先輩でも大悪龍王はNG http://t.co/HH2zWxJ7Sp
「不思議の國のアリス」ニポン語初訳とウイキ屁デアが紹介の永代静雄訳『アリス物語』@デヂタル図書館→ http://t.co/0XzhGgkP よりも永代静雄『神秘探偵:外相の奇病』 http://t.co/xv9tzi6M http://t.co/aa7wgnti に村村きたどす
本文 - アリス物語|近代デジタルライブラリー http://j.mp/psivcv 1912年のふしぎの国のアリス。トランプがカルタ扱いですよ。

収集済み URL リスト