アリス物語

doi:10.11501/1168394

973 0 0 0 OA アリス物語

著者: キャロル原作
出版者: 紅葉堂書店
巻号頁・発行日: 1912

言及状況

外部データベース (DOI)

Google Scholar

Yahoo!知恵袋 (1 users, 1 posts)

挿絵の作者が知りたいです。下記のページに載っている、挿絵の作者が知りたいです。 http://www.aplink.co.jp/synapse/4-86166-093-9.html ページの内容から、和訳の『不思議の国のアリス』の挿絵かと思うのですが、ネット検索で見つけることができません。御存知の方がいらっしゃいましたら、お教え願います。「収録内容」の本を「近代デ ...

レファレンス協同データベース (1 libraries, 1 posts)

『不思議の国のアリス』の戦前まで（昭和20年まで）の翻訳とその背景について書かれている資料をみたい。

Twitter (971 users, 1002 posts, 207 favorites)

NDLのアリスアリス物語https://t.co/18CXhRLIPR　永代静雄訳紅葉堂書店大正1年

永代静雄『アリス物語』(大正元年／紅葉堂書店) に出てくる白ウサギの名前は兎三郎。日本最初期の『不思議の国のアリス』。 https://t.co/YADi7E9NJb https://t.co/3ExvLMIJx7

32 @bibliopoly @arisaria_mimi @lwiibad @ginreiya @classica_snow @yuya_cheshire @akito_flr @kototoikou @littlefield1988 @EBItoAME @shimesaba_sig2 @aof1080 @joreikick1st @pupanimus @nekoma_55 @macky_misaki @duradon @vendangeuse @sakakikyousuke @kool_mint @jyunku @R_Akutagawa0301 @ymnktakeshi @Exodus_Solidus @yamasii @_szamuel_art @Sigrale

41 @arskumonoi @saudadeyu @katomekun @0taishoR @boku_0w0_baku @eikitakahashi @fault330 @ginreiya @hananojtheater @ingapyong @itahime @JunkoKinoshita1 @kamiaki1950 @kanishi10 @kankan_963 @kapanara @kk_realfine @kototoikou @littlefield1988 @macky_misaki @mamanekoyoco @monohoumii @NashidainaZ @nekoma_55 @nianature @pinohasshu @pupanimus @R_Akutagawa0301 @Shirushinaki @staninininini @suyakamo @tomatoaka @ueda_ricca @uesanagif2n @umihatooku1 @umihatooku2 @vendangeuse @yakitos1 @ymrh_ra @yonosuke88 @youchan_togoru

@ranchan5274 どうぞ。 https://t.co/PscRAxMwzT

1 @ranchanahcnar

@kitakonno 外から失礼します。国会図書館Webで読めますよー。たた、スマホからだと大変なので、PCで読むのをお勧めします。 https://t.co/fh5NKdUoiL

2 @kitakonno @sakiko427

https://t.co/fh5NKdUoiL このページから読めます。ただ、スマホよりPCで読む方が楽かもしれない…。

大正時代の「アリス」翻訳か　チラ見したら、翻訳自体はけっこうきちんとしてる感じだけど前書きなどの説明のところが時代を感じておもしろそう＞RT https://t.co/mwYXkFOQhg

「不思議の国のアリス」、「鏡の国のアリス」とともに完訳は遅く1920年の楠山正雄の仕事、そして1927年の芥川龍之介、菊池寛共訳を待たねばならない。参考：https://t.co/F4sfNpVXiF 『アリス物語』国立国会図書館デジタルコレクション所蔵

永代静雄の『アリス物語』、NDLのデジタルコレクションに入ってたので見てみたら、アリスが精神病院に入れられるというの、付録として収録されてる、「アリス」って名前の人物が登場するだけの本編と全く関係ない話だった。つうか章題ひでえな！ https://t.co/ICQibOshd4 https://t.co/E6TRe2lPrR

149 @tanikoudesuyo @chibanohito @blackwinter86 @kaitaishin222 @_eurisco_ @RX78_01 @mio_sng @PEL205 @tachikoma24 @ketyoubushi @inugami4649 @sinmen2 @neupon08 @dokuo350 @ginlime @Mock_Hatter @R_Tachigawa @nanasison @gouranga_ @shigure10 @engeikana @yukine_san_t @Wagtailjulyao @selene_air @vr017 @nktgr1984 @funa_neko @SleepyEnsign @murasaki_273 @benihara_k @bluepandora @9terra @atoreides @otnrk18 @sengaiakiyuki @doskharaas @tsuruba @boureikun109 @c_kurihara @reh_haitaka @shisa_kanko @vanmadoy @izumick @watanaberyoichi @himajyuu1 @arimahyoue @honkyochi @HatiroYamamoto @mita_mita_mita_ @kizuka1150 @nameko1192 @azzz_q4 @M_switar @sekitaseki @nakazatomitsuru @o_g_s_t_ @neet_nanyona @ken_un @tangonovember62 @tanaka617 @bygzam_ma08s @zbn14271 @himeka_x @onosaki1106 @namobug @nekomain @souchankun @tale_farch @tenpurasoba4 @x4ratamax @hirotaka_tukuru @task_thor @Wong03 @Tong2 @Kiyosuke0418 @hppk_uzm @marurun7 @aoi_sumire @pkskf396 @tricoloredreams @sugimura93922 @kakhabad @kuragesanndayo @BORNh41208 @gamou4179 @sovereignty_2 @DF34 @nowmas @2ewsHQJgnvkGNPr @soda26641298 @bobobo_chanchan @akatukisisyou @tZholIO2rPxF19b @ngsinph @figaro136 @tamahikon @0_kana @magick4girls @Zhande_Ferentz @hiro6636_nui @Hobby_Life @yonesuke2 @0tok0nok0 @Kiyo_M82A2 @damaster0 @meenion @lieselotte_ah3 @silence_ast @iaiiai35 @yugi_032 @GARANBOW @ukggxT1HBbq6vMh @KocyoCottonsub @ribaudeq @natsuki_ass @kurousa315 @crimson_salmon @knn_0621 @ayagili @speedgraph2000 @den_trpg @gennojou @moemidon @bmen @nozarashi_pon2 @konayukinoato @nae_ame @samosuke2460 @Fukudaihyo @kousou666 @surplusmateria @NafumiTakatsuki @silverclock96 @7110wo @Takiguti_Kaeru @AyanoT1213 @eiitirou @koniwa64

41 @HatiroYamamoto @KmbtctRsfk53Cop @haco_an @NineInchNailZoo @miyanokapori @cororoky @aya_huugechu @boureikun109 @c_kurihara @engeikana @fiolvl @fluettellurium @foktr @fukasetsuten @funa_neko @fuyo_4 @Ganeosaurus @gulico69 @inugami4649 @kaitaishin222 @katakata_tsumu @ketyoubushi @knkt0922 @Lorpheline__ @meiroso @mio_sng @nackart @nktgr1984 @nukkonukkosuu @oinori_nobrain @PEL205 @pi_yo @R_Tachigawa @sajirowkakuri @sakaiy @shikaikilyou @shisa_kanko @tanikoudesuyo @yamaaoi89 @_eurisco_ @_ito_to_fuyu

日本初のアリス翻訳で、アリスソフトの御先祖様ともいえる永代静雄『アリス物語』（大正元年）、続きはこちらから。 https://t.co/PscRAxMwzT

21 @Psyp @bulan_merah @decoystarhearts @squidink0 @NerotanprprB_4 @takamizu_0 @GDPiacere @yuuboku @ShiroHime7 @nankado @haidaroken @SagamiNoriaki @natsuyasumi_ima @mtcedar1972 @LazyWorkz @kinasato_cap001 @BundHotel @MUTI39 @nemuribito

12 @e_ru_ru @flameherb @friskymonpetit @hon_yaku_A @mtcedar1972 @naomi_nanawo @nashacom @natsuyasumi_ima @NerotanprprB_4 @Psyp @ranrantoko @squidink0

国会図書館のデジタルコレクションで復刻版でない原本を読めました！これは本編の改変というより、付録としてつけられたまったくの創作短編みたいですね。・・・といっても本編も最初の数章を越えたら、ほぼ創作ですが

6 @redrumredrumred @donguri_p @yukesnpl @ShiroHime7 @CALMIN_PDH @otohime20000

15 @marumaru_mushi @risasy1346 @10gal_Ayumu_146 @11_kodama @amefuri_kozou @CALMIN_PDH @cogwakyanLv99w @ichhy810 @moromi_zzz @naokinsky @Re_ugumatic @ShiroHime7 @ukggxT1HBbq6vMh @umihyou688 @yukesnpl

この「アリス物語」、国立国会図書館のHPで全文見られるみたい。文字データだけでもいいけど、そのときの本の雰囲気も感じられてよいhttps://t.co/wRPCvcoyl0

https://t.co/HamrAvWmVr 命がけの鬼ごっこ全文。P115→P127まで。 P2の装丁P3の中扉、P128後の広告レイアウト、とても素敵。

病弱で引きこもってるアリスに興味が湧いたので調べたら、国会図書館で公開されてるのね https://t.co/rUOqGXS6xY https://t.co/zfQchYuX6U

この「アリス物語」はキャロルの原作を永代静雄が翻訳したものに自分で創作を加えて構成した本。昔って自由だな。付録のホラーなアリスは実話って触れ込み。読みたい方向けに国会図書館のリンクはっておきます。 https://t.co/eskSRHN5l6

719 @moemidon @kokorono_Aris @ryh_jnbx @s_yzk @shinobu_oto @nekoarashi2010 @PTNLSMdada @crstl_A_39 @tangusutenn @Aki7019 @minakawa_sai @satoring811 @shidenPG10 @internetRTman @port_sea_gull @kotosatokazumi @Sousui @hana0309 @sorcierudia @Series3000_F33 @osakanataro2 @horamon @natuyoroi @Geroko @ka_0505_ka @sleep_sheep2010 @OssanBlackRX @Am2rxCND @KAERUHaaaan @tekuriha @Lop07hunt @ANIMA_MANIA @maya_redlight @jejejeryyyyyy @1201nae @fusyo2633 @sora_okinawa @imai_asuka @808cho @Nomon430 @sit_bun @sengyotei @sarasasol @korokitty7 @con3050 @ecya @prgm0011 @yodamina @andymusicwatch @labyrinthnoire @gelcyz @schumannian_jp @misagoya @fay_4step @waka__chang @ghost11_1020 @raizo23 @zidaiokure_21th @hrsk0307 @kiseinuma @yoshimori_03 @yosugara0613 @_73e @nkhd_nkhd @jjmalone @blindboyn @CALMIN_PDH @dancewithdr @hide00096 @bairin1900 @Kotouk @uturobuneco @miseu0118haruna @ailsato @haluyoshi @ameme_me @aphel_3 @Pkatamukiso @SaltNcr @yuuyasyoui @mky_rinco @suquiya @nisemono_topaz @heliac_arc @otw4imx @pizza_hamko @pyon100 @world_of_Tanaka @Kutuluu_iaia @s_mah @kukiwakameyukki @0309Happxy @rosemary_marry @tototo_8 @kimigawa @minoko_h @DullsvilleA @Barajas_tokuju @gy0_f1sh @pprn_19 @mick3sun @8mt_moon @gkcnmt @barite_rose @kusunokikusu3 @haineko0614 @_ojiroro @iceblue4242 @enough1722 @ae_griffith @LeYuiki @Nyanyu_na @dmt24kb @zj_mikage @SolLuna_draco @fuyukuniaki @oolong_abraxas @09041_yuri @runco_a @49ermania @cigar1955 @qqie_ @kirinji3 @ori_soutsuki @keiyud @mterachan @gendohki @RIVEGAUCHE88 @kiyojirou @bobby724 @beeamano1 @mi9dayo3 @LIN_Game_BC @nnwingsky_0815 @tanji_y @NatsumeTakasiro @KayaKaya0608 @EIRI_EDGE @morio_mizu @alice3939 @CodeViolet0624 @lilull @shimacpyon @vami_tw @__rock_me @kitsuchitsuchi @Nagumo_RT @t_hir_05 @nekotetumamori @kojikanobambi @chame @y_asube @sainomesan @sankskn @ame_mamiya @lylis_jp @karikarikoume @miyuchiki072215 @myo_yukikaze @carpedl @pene6ope72 @TukikageMohe @slaveayame @yoi_matsuri @persiancat8 @schwarzewald @moyu_moki @nomochromepaint @fomaruhautogma1 @No_86v @nebusoku_kumako @Dol_Paula @ssgmmk @LINA_LP @KLove1912 @mikki_maguro @iwamtomo @KAWAII_SixStaR @spvdiffuse @54_ontakara @denden4791 @hinokaki_w @akr40416028 @bulan_merah @over_40 @tetuhato @hirodaction @nniiicccooholic @k88wasabi @takerousa @Chilidog_tokyo @moonintears16t @kanshaarunomi @Lettusonly @miyumon @ekakihako @Takeru_N_CoC @chamu_774 @juri_kk @yomogi_bread @tooasnowl @kabimaru719 @kanieda @griworld33 @Lily_victoria @sun_anne @_yuta6513 @hiyokogunner @YUI_NS @kourun @haltill @hopelessmask @mame0404 @yuduki_komaki @NaGiSa_FJ @s15taka @ring148 @rt_luckdragon @tukunetoritori @Mikoto_Shin_07 @pakuh_im @harupiroporen @ue_moon @katakata_tsumu @wateryghost @Mi_Amor_GzAn @nam_kid @montthetetea @co_ito @10000byakuren @a_la_folie0248 @kavao_jp @chiruru @asiori7 @itacccchi @yukino712 @aratani18 @kirigoetei @kr_cr @shwarz_kirschba @96_tofrr @Chautyau1871 @chachacha45 @tubaki528 @phelicia_mouel @asa_meshi_chan @gondoranorio @Pasta266nose @xxkokotoxx @reto_to @emucha214 @tsukito_tech @nakazatomitsuru @nekodani @trpgtobe @akirashiina @yaco_kinaco @ponsaiko @yukikatan @sayu_ri_k @ryu_shi_so @daichi178 @miomori19 @sepia_b39 @lissucre @yasaka2012 @shiro0909 @kotosatokazumi @732shiroiro @meidodesu_ @nukegaradotnet @Kanatan1970 @sakanazerotuki @kutsusita3 @wakamiya5 @helldiver @coco_blossom @k1ba_murasaki @mortal_sun @haruki_xxx @mwtZN281DV @at_powlw @sarenzyu @miki0824965 @dosei39 @1119daikon @OraBisuko @mshx3_Observer @kadukicrow @Ena_el2 @yukaina_unko @knssknm @2000watari @Les3lef3rei @lSSjIiQau6TdNwb @valley0501 @47_kudo_47 @fi_fi_chilu @osamanbo @Mesyubuta @imadeyukidaruma @ringfish @speranza_m18 @tokito0118 @kiraku104 @noutarin0224 @toono_kuro @yumesakana @libra_sumizome @mimisuzuzu @beni_neko @masasi9991 @ne_comic @mk_jcat @nnwizard @natsufuurin @migimex @akira1978 @AkitsuTonbo @otoja829 @EleniNumber5 @takeshi0123 @slowl241 @hosappu @nekomo8 @komaru2625 @96mitsun @shorearobusta_s @cca_honey @Me_Ka_Ni_Ka @guru2megane1 @l_sakichiyo @maki_krmr @izumi_natsuka @matiruda21 @sugarholicer @neririumeneri @siz999 @LenCuru @palkkacho @xxhasi @rapss @mikuriya_s @RainbowChisaton @saca1_now @honokunigou @3nengohan @hanyuhanyunui @pottefrrr @yon2hiyoko13 @aoneko @snezhanabelyy @susan0smith1985 @formalin4 @snakefoot3 @nagamichi594 @puuuu801 @npijpo_sekita @_honey_dip @heine1827 @chogigori @tsuruchan2438 @Takahiro_198407 @sanana79 @_c_a_r_r_0_l_l_ @sousi_1010 @totoko_hpa @nanasyobo @ritsukaPya @kodkod2016y @sntn_tmk @taki_8254 @stinkynaga @sora1999 @k3loved @jin_gai_jan @mofmofmoca @GreenGreenHappa @hakutonn @da21t0rama3 @sumeshi360 @tarizuman0 @nozomi_nagatuki @mirugi_jp @gardenemaema @__Y_Y @yugioh_atm2727 @nekono_otaki @nekotakusan @1mg33 @gross_lie @nantoooo @sashimikids @kAz_6w @HashimotoRST @nmaeda2 @Mew_Kittaka @prephantom @sxl_luv @yayoi_matsuba @yu4hallc @hollyhockpetal @NanaNaGoGo @SanriMiyako @AppareDn @fuyuno0108 @a919_rin @tubusti @Fei_Reynolds @tokasimnet @bamboodoll @tab131 @sgwrmz @torayuri @akizuki_chizuko @Foxyuun @regent4KK @680cm @natsumitakigawa @page3821 @Round444 @Tuny1028 @triscale1hcq @bh3planet @asagi32x @fushigi_usg @arcana06m21 @_loAol @tomatoman_01 @k_sukumo @da_hara @mero_matsu @sige1225 @no_tamago @nobyta_ @ssssoumak @chima_311 @yuikanma @aquila_f15 @yumidorian @takamura_ @takizawa_kuroto @AOAge2014 @otnrk18 @nijiiro_hitsuji @otakutokkai @s_massun @Emily1978725 @kameyu1225 @mukaiya @iLungta @yukihirosasamo @_kalsi3o8 @okin_p @Akuyakuzuki_ @roundgothloli @sentuki @kow_yoshi @Schoolswimwear @mxkov @southern720 @swsolstice @hafen_sumona @to_boesuruinu @drop_shizukuno @yoruiro_gaitou @kota2yukiwo @miqua666 @gokuraku_cyoka @sunflower68soul @seramuseum @mura_Johnsan @L0ve_craft @powerful_yummy @yukkuri_mtmr @marisblue @109kazura @teodoll0929 @j0_0jj @ymgm_kun @bot73145848 @task_uq @task_2d @mibjorhime @a0inanaji @wisteria_xo @HMIshikari5425 @rubbish0514 @akiA83 @chiro_suke @takamun @syuironoitokuzu @svzforest @Orange_Latria @yutakasurugi @reina16344 @tsukihal_game @k22mat_ban @mao1nao6 @touhouproject24 @Blue_Reimu @miyoshinodazio @kureijimattari @Konpekin @oshiroiyoriki @yoytg @tatsuki_nya @suicho_ponds @hakoyarou @lordofOSHIRUKO @MACHINO_URYYYYY @Ckis @tjujtjt @wara_neko @hatimitsu103 @loadleon @kiriakem @ingapyong @alpyon @tomino999 @isto88 @osono_san @harapion @mizzkit_killa @wak_k @dublinberlin @kozica26 @signe705 @fighters_lovely @TOKYOMEGAFORCE @YumiOkano @gyonikunet @FreeTIBET2008 @fm809 @tombow @il_geolero @haiiro_children @wakii_sakaitaro

40 @808cho @prephantom @euphoo8 @GreenGreenHappa @ori_soutsuki @kureijimattari @6Kuru @misuassum @saiXmousou @imai_asuka @1627_Insanity @1201nae @794bushwarbler @960v0 @Aki7019 @bsriv_goru @dokushu_man @Geroko @hatoincident @hisaka_10 @itsumix67 @jejejeryyyyyy @kaede322 @lgholicholic @maya_redlight @Ms01169006S @okapia_jp @port_nemu @port_sea_gull @PTNLSMdada @Shangri_laliO @sheepsara @shidenPG10 @sleeper_bed @sorcierudia @Suckerpunch036 @summersick_m @tangusutenn @tontonushi @vienna_cat55

ありがたいことに、こちらの大正1年刊行「アリス物語」(原作キャロル翻案・著永代静雄)は国会図書館デジタルコレクションにて閲覧可能のようです。https://t.co/HwVlvsxrp9 またこの本について紹介されているブログを見つけましたのでリプで紹介をば。(続く) https://t.co/OE3qMtWGAa

28 @moemidon @hopelessmask @Hattalion @aska21 @kurosiro_aki @rikepa6macr2 @mura_Johnsan @j0_0jj @dahdahskodahdah @komichikatari @spellkey @SatekoK @hotoke238126 @canna_water @ako_nt @mizzkit_killa @waranoshiro @saki8taku3 @kurokemu

11 @bc1GXJjE3h6YIBV @peru_sia @aska21 @erisa_girlylily @Hattalion @hitogatastage @ID_Liberation9 @pelicaneel_pie @SatekoK @suzunoyayy @_shake_onigiri

（承前）『アリス物語』（永代静雄）は途中から翻訳でなくオリジナルストーリーになってるようだけど、何よりも附録の「命懸のかくれん坊」が衝撃的すぎて困惑する…。「アリスさんはお気の毒ですが、医者に診せて精神病院にお入れ申しました」（結末）https://t.co/45mIXHKXCp

7 @gsminek @morita11 @14_saki @trashcantiglets @oh_mitsukitei @nagasek

10 @0l73 @aishokyo @aoi_skmt @ecriture1953 @KIMI5T @minilippa @nagasek @nagibox @tK3Ahq @xxxhdn

日本初の『不思議の国のアリス』翻訳『愛ちゃんの夢物語』（明治42年）https://t.co/g6Yruf0E96 二番目『アリス物語』（大正元年）https://t.co/45mIXHKXCp どちらもアリスの飼い猫が「玉」と訳されてるあたりも味わい深い（←着眼点がおかしい）

12 @TamuraYosh @morita11 @14_saki @Sakutaro1917 @trashcantiglets @oh_mitsukitei @nagasek

14 @aishokyo @aoi_skmt @ecriture1953 @Fruenfrahavet11 @h_futaro @KIMI5T @nagasek @nagibox @NEXUS_No6 @soopoo @TamuraYosh @tK3Ahq @t_hotta @xxxhdn

国会図書館デジタルコレクション　アリス物語図書　キャロル原作, 永代静雄著 (紅葉堂書店, 1912)　https://t.co/l9Rjed4PpG

3 @nagibox @sakaweya @Kiyosuke0418

いくら母校の大先輩でも大悪龍王はNG http://t.co/HH2zWxJ7Sp

「不思議の國のアリス」ニポン語初訳とウイキ屁デアが紹介の永代静雄訳『アリス物語』＠デヂタル図書館→ http://t.co/0XzhGgkP よりも永代静雄『神秘探偵：外相の奇病』 http://t.co/xv9tzi6M http://t.co/aa7wgnti に村村きたどす

1 @bubu_de_la_ma

お早うございます。良いですねえ。後でゆっくり見ます。RT @tamahime_b: 本文 - アリス物語｜近代デジタルライブラリー http://j.mp/psivcv 1912年のふしぎの国のアリス。トランプがカルタ扱いですよ。

本文 - アリス物語｜近代デジタルライブラリー http://j.mp/psivcv 1912年のふしぎの国のアリス。トランプがカルタ扱いですよ。

1 @Define_Irony

1 @_no_miso_