文献一覧: 中村桃子 (著者)

8 0 0 0 ことばとセクシュアリティ

著者: D・カメロン D・クーリック著中村桃子 [ほか] 訳
出版者: 三元社
巻号頁・発行日: 2009

2019-10-04 16:23:54
8 + 0 Twitter

https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA91747341

3 0 0 0 IR ホモソーシャル・ファンタジー--スポーツ新聞の世界

著者: 中村桃子
出版者: 関東学院大学経済学部教養学会
雑誌: 自然・人間・社会 (ISSN:0918807X)
巻号頁・発行日: no.45, pp.1-23, 2008-07

本稿では、メディアはことばによって想像の共同体をつくるという「テクスト共同体」(Talbot 1992)の考え方をスポーツ新聞に当てはめて、スポーツ新聞が事実の報道を超えて物語世界を構築していく手法を明らかにする。スポーツ新聞共同体の第一の特徴は、異性愛の男性が明確な階層構造を構成することで男同士の絆を深めている点である。選手と監督、勝者と敗者は極端に対比され、密着した上下関係に位置付けられている。命令形、断定形、男ことばの多用や戦争の比喩も共同体を男性化している。スポーツ新聞の第二の特徴は、その物語化とお笑い化である。出来事や人間関係は、過去から現在の歴史の中に位置づけられて、伝説や物語として描写される。一方で、くだらない語呂合わせやしゃれにあふれている。物語化とお笑い化は、どちらも読者を共同体から分離させることで、スポーツ新聞を、読者が自分のアイデンティティを介在させずに安心して消費できる媒体にしている。

2015-05-30 07:53:45
3 + 0 Twitter

https://ci.nii.ac.jp/naid/40016198936

2 0 0 0 IR ホモソーシャル・ファンタジー : -スポーツ新聞の世界

著者: 中村桃子
出版者: 関東学院大学経済学部教養学会
雑誌: 自然人間社会 (ISSN:0918807X)
巻号頁・発行日: no.45, pp.1-23,

2022-02-05 01:40:42
2 + 0 Twitter

https://ci.nii.ac.jp/naid/120006025004

2 0 0 0 OA セクシュアリティ、ジェンダー、アイデンティティの構築資源としての日本語研究

著者: 中村桃子佐藤響子マリイクレア熊谷滋子
出版者: 関東学院大学
雑誌: 基盤研究(B)
巻号頁・発行日: 2008

第一に、スパムメール、親密な関係を扱った小説、日常会話を分析し、「女ことば」や「男ことば」が、異性愛規範に沿ったセクシュアル・アイデンティティ構築に利用されていることを明らかにした。第二に、マスコミの多様なセクシュアル・アイデンティティ遂行とことばの実践を考察し、その歴史的な変動を明らかにした。第三に『ことばとセクシュアリティ』(邦訳)を出版した。第四に、多くの国際学会でこれらの研究成果を発表した。

2014-10-29 23:09:00
2 + 1 Twitter

https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20310155/

1 0 0 0 OA ことばで装うジェンダー(第2回講演)

著者: 中村桃子 Nakamura Momoko
出版者: 大阪府立大学女性学研究センター
雑誌: 女性学連続講演会 (ISSN:18821162)
巻号頁・発行日: vol.14, pp.17-47, 2010-03

第14期女性学連続講演会「ジェンダーを装う」の第2回講演

2014-07-01 17:50:17
1 + 0 Twitter

http://jairo.nii.ac.jp/0131/00008336

1 0 0 0 IR 白人ヒロインが変化させる女ことば : 70年代のアメリカ映画字幕に見る

著者: 中村桃子
出版者: 関東学院大学経済研究所
雑誌: 経済系 : 関東学院大学経済学会研究論集 (ISSN:02870924)
巻号頁・発行日: vol.252, pp.1-17, 2012-07

本稿は、1970年代のアメリカ映画字幕で使用された女ことばを例に挙げて、現代でも翻訳は日本語の変化をけん引している側面があることを明らかにする。1章では、マンガの分析から、それまでていねいさや従順さの表現とみなされてきた女ことばが、1970年代から悪意・高飛車な態度・怒りなどを表現する際に用いられている現状を報告する。2章では、このような変化の要因の一つとして、フェミニズムの影響により1970年代のアメリカ映画のヒロインが現れ、彼女たちのせりふが女ことばに翻訳された事情が考えられることを示す。戦い、闘う、強い西洋女性の身体が発する女ことばが広く消費されたことにより、女ことばの再生産だけでなく、変化までもが翻訳に先導されているとしたら、日本語とジェンダーの最も重要な関係である女ことばの構築、再生産、変革において、翻訳が思いがけなく大きな働きをしていると言える。結論では、女ことばの構築、白人性による女らしさの正当化、および、言語イデオロギーが翻訳過程に与える影響に関して本稿の分析が示している理論的示唆を論じる。