著者
Mina Muraoka
出版者
関東学院大学人文学会
雑誌
関東学院大学人文学会紀要 (ISSN:21898987)
巻号頁・発行日
no.144, pp.29-44,

This study explores the nature of American Jewish effort to rescue Russian Jewish refugees in the Far East during 1917-18. Although the issues surrounding the Jewish refugees from Eastern Europe during World War I are frequently addressed among historians, very little is known about the condition of Jewish refugees in the Far East during the Russian Civil War. During the war, that followed the Russian Revolution of 1917, Jews continued to suffer as a consequence of internal strife. Between 1917-1918, 1,706 refugees arrived to Japan via Siberia and Manchuria. As it was reported that their condition was most deplorable from every standpoint, the Hebrew Sheltering and Immigrant Aid Society of America, an American Jewish philanthropic organization, took up the matter and sent Samuel Mason, a member of the Board of Directors, to Japan to assist these refugees. Initially, most of the refugees were taken to the United States and Canada by June 1918. Significantly, it was the first time that American Jewish relief effort attempted to reach to the Far East. Until then, the refugees in the Far East were almost disconnected from the outside world. Using in part archival sources, I hope to shed new light on these inter-related topics.
著者
David Heath Sarah Maitland
出版者
関東学院大学人文学会
雑誌
関東学院大学人文学会紀要 (ISSN:21898987)
巻号頁・発行日
no.143, pp.183-214,

This article sheds light on an unresearched translation modality that forms a pillar of program production for Japan's publicly funded, globally aired, round-the-clock English-language television channel, NHK World-Japan TV. The modality in question is the translation of presenter scripts written in one language(Japanese)and delivered to camera exclusively in another(English). Through a critical self-reflexion on the lead author's construction and application of translation guidelines aimed largely at optimizing comprehensibility for viewers of the NHK World-Japan TV music show J-MELO, new lines of Translation Studies research into this underrepresented modality and its significance in the wider context of international TV broadcasting are suggested.
著者
兒玉 幹夫
出版者
関東学院大学人文学会
雑誌
関東学院大学文学部紀要 (ISSN:02861216)
巻号頁・発行日
no.102, pp.41-59, 2004

フランス革命のスローガンであった「自由,平等,友愛」は、広く近代社会の普遍的価値として認められている。自由と平等については、これまでしばしば論じられてきたが、友愛に関する議論は極めて少ない。そこで、まずフランス革命期に友愛思想がどのようにして登場してきたかを追究する。次いで、革命後にサン-シモンが博愛思想を展開するに至る思考過程をたどる。続いてコントによる愛他主義の社会学理論としての性格づけをおこなった。これらの思想をふまえた上で、友愛,博愛,愛他主義の社会学史上の意義を検討して、主観主義と客観主義の両面から研究する必要を主張した。最後に、友愛思想の現代的意義を探り、災害、福祉、国際協力などにおける組織的ボランティア活動に実践としての友愛を認めた。