Alice in Wonder Land was first translated to Japanese in 1910 by Maruyama Eikan. Around that time, English culture was hard to understand for Japanese kids so the translator changed Alice's name to "Ai-chan", Alice's cat as "Tama" and "tart" as Kuri Manjuu https://t.co/hbjMracD96 https://t.co/B1NqWwng1r