著者

船橋 伸一 FUNABASHI Shinichi

出版者

名古屋大学大学院経済学研究科

雑誌

経済科学 (ISSN:00229725)

巻号頁・発行日

vol.55, no.1, pp.67-84, 2007-06

著者

桐原 健真

出版者

日本思想史研究会

雑誌

年報日本思想史 (ISSN:13472992)

巻号頁・発行日

vol.4, pp.1-10, 2005-03

著者

小出 美禰子

出版者

順天堂医学会

雑誌

順天堂医学 (ISSN:00226769)

巻号頁・発行日

vol.32, no.297, pp.427-429, 1899

著者

吉田 康伸 濱口 純 一 増山 光洋 山田 快 Yoshida Yasunobu Hamaguchi Junichi Masuyama Mitsuhiro Yamada Kai

出版者

法政大学体育・スポーツ研究センター

雑誌

法政大学体育・スポーツ研究センター紀要

巻号頁・発行日

vol.29, pp.11-14, 2011-03-31

著者

高 萬松

出版者

聖学院大学総合研究所

雑誌

聖学院大学総合研究所紀要 (ISSN:09178856)

巻号頁・発行日

no.53, pp.185-210, 2011

著者

Polutov Andrey V.

出版者

海人社

雑誌

世界の艦船

巻号頁・発行日

no.612, pp.96-101, 2003-07

著者

小松原 琢 西山 昭仁

出版者

地学団体研究会

雑誌

地球科學 (ISSN:03666611)

巻号頁・発行日

vol.60, no.3, pp.253-261, 2006-05-25

著者

鈴木 義一郎

出版者

統計数理研究所

雑誌

統計数理研究所彙報 (ISSN:0563685X)

巻号頁・発行日

vol.26, no.1, pp.p24-32, 1979-03

著者

菊池 浩幸

出版者

一橋大学

雑誌

一橋論叢 (ISSN:00182818)

巻号頁・発行日

vol.123, no.6, pp.932-949, 2000-06-01

---

論文タイプ||論説

著者

村岡 潔

出版者

佛教大学

雑誌

文学部論集 (ISSN:09189416)

巻号頁・発行日

vol.98, pp.45-52, 2014-03-01

---

本稿は、イタリア語における2種類の2人称の使い分けの意味づけに関する文化人類学的試論です。その2種類とは、親称《tu》と敬称《Lei》で、語学テキストや文法書などでは前者の二人称は「君」と、後者の二人称は「あなた」と訳されています。そこには「君-あなた」という敬語が交わされる場が日本の場合と同じだと勘違いさせる危険性があるのです。つまり、私たちは、敬語と言えば、上下関係におかれた人間同士の間で使われる言葉で「尊敬語」と「謙譲語」の関係か、あるいは、普通の、あるいはゾンザイな言い方(「丁寧語」対「タメ語」)の関係かと思い込むであろうからです。このことは、日本語の上下関係を基軸とした垂直系の敬語法に対して、イタリア語の場合(欧米系の言語には多くみられる傾向がありますが)発話者と聞き手の間の文化社会的な距離の遠近に基づくプロクセミクス的な世界としての水平系の関係性という視点から見るべきものです。またそれは、We/They二分法という身内/他人の二分法にも対応しています。敬語法の水平性と垂直性の体系間は、それゆえに通訳不可能性とも解釈できます。しかし、筆者が大学のゼミで行っている垂直性の言語空間から水平性の言語空間にチャレンジするといった小規模な実験からは、日本語空間に慣れた学生も親称システムを模したやり方で、水平系にも変容可能な潜在能力を秘めていることが示唆されました。

著者

檜垣 孝

出版者

大東文化大学

雑誌

大東文化大学紀要 人文科学 (ISSN:03861082)

巻号頁・発行日

no.42, pp.45-66, 2004

著者

大道 晴香

出版者

國學院大學総合企画部

雑誌

國學院雜誌 = The Journal of Kokugakuin University (ISSN:02882051)

巻号頁・発行日

vol.116, no.11, pp.188-210, 2015-11

著者

榎本 直樹

出版者

[西郊民俗談話会]

雑誌

西郊民俗 (ISSN:09110291)

巻号頁・発行日

no.233, pp.14-19, 2015-12

著者

丁 秀山

出版者

中京大学

雑誌

中京大学教養論叢 (ISSN:02867982)

巻号頁・発行日

vol.36, no.1, pp.187-200, 1995-07-21

著者

遠藤 邦基

出版者

関西大学

雑誌

國文學 (ISSN:03898628)

巻号頁・発行日

vol.91, pp.395-414, 2007-03

著者

栗山 和子

出版者

ディジタル図書館編集委員会

雑誌

ディジタル図書館 (ISSN:13407287)

巻号頁・発行日

no.45, pp.34-41, 2013-09

著者

高野 麻子

出版者

The Kantoh Sociological Society

雑誌

年報社会学論集 (ISSN:09194363)

巻号頁・発行日

vol.2012, no.25, pp.120-131, 2012

被引用文献数

2

---

Fingerprinting was the first technology capable of accurately identifying individuals. In the Japanese puppet state of Manchuria, fingerprinting was implemented on a large scale. Why was fingerprinting considered so necessary in Manchuria despite the huge effort required? In addressing this question, this paper focuses on the complicated mobilities of workers in Manchuria. The Manchurian government faced a situation of highly complicated mobilities and thus it needed a means of the control of mobilities. Further, the fingerprinting registration of workers gradually developed into a national registration system, so this paper examines the process of the implementation of fingerprinting registration and the formation of a national citizenry in Manchuria based on the control of mobilities.

著者

新里 幸昭

出版者

法政大学

雑誌

沖縄文化研究 (ISSN:13494015)

巻号頁・発行日

vol.21, pp.143-188, 1995-02-28

著者

オーエン G・E・L・[著] 浅野 幸治 茶谷 直人[訳]

出版者

神戸大学

雑誌

愛知 : φιλοσοφια

巻号頁・発行日

no.15, pp.82-106, 1999

著者

堀 直

出版者

甲南大学

雑誌

甲南大学紀要. 文学編 (ISSN:04542878)

巻号頁・発行日

vol.105, pp.24-43, 1997