著者

松岡 是伸 小山 菜生子 Yoshinobu MATSUOKA Naoko KOYAMA

出版者

名寄市立大学

雑誌

紀要 = Bulletin of Nayoro City University (ISSN:18817440)

巻号頁・発行日

vol.6, pp.21-29, 2012-03-31

---

本稿の目的は児童養護施設におけるソーシャルワーク実践事例を用いて,ソーシャルワークの機能を明確にしていくことである。その意義は実践事例の分析と検討からソーシャルワーク実践理論の研究的積み上げに多少なりとも貢献できるからである。 その結果,ソーシャルワーク機能は子どもの生活援助・支援においては随所に活用されていた。直接的援助機能やケースマネージャー機能,保護機能などが実践では多く活用され,子どもの成長と発達によってソーシャルワーク機能は広範囲にわたり活用されることなどが明らかになった。

著者

須田 康之

出版者

日本教育社会学会

雑誌

教育社会学研究 (ISSN:03873145)

巻号頁・発行日

vol.49, pp.117-134, 1991

著者

山田 史子

出版者

慶應義塾大学

雑誌

研究年報 (ISSN:09174281)

巻号頁・発行日

vol.21, pp.60-82, 2004

---

Seit der ersten Ubersetzung von "Sneewittchen" in 1887 wurden Grimms Marchen (Kinder- und Hausmdrchen) in Japan bis dato viel und auf verschiedenste Weisen vorgestellt. Viele von diesen unterscheiden sich jedoch vom 'Original' so sehr, dass sie im strengen Sinne nicht mehr 'Ubersetzung' genannt werden konnen. In einigen dieser Versionen fehlen grosse Teile der Haupthandlung, in anderen wurden bestimmte Teile der Erzahlung bewusst ausgelassen oder verandert. Durch die Untersuchung der Art und Weise, wie Grimms Marchen in Japan bis heute vorgestellt wurden, versucht dieser Aufsatz die verschiedenen Tendenzen der Ubersetzung zu skizzieren. Das auffallendste Merkmal der Grimms Marchen in der Meiji-Ara ist die Japanisierung. Japanische Sittlichkeit und Sitte wurden mit eingebracht. Damals verstand man, dass Grimms Marchen geistig und kulturell implizit sehr deutsches enthielten und dass sie deswegen fur den japanischen Leser umgeschrieben werden mussten. Dies hangt damit zusammen, dass die japanische Regierung gerade versuchte, Japan technisch und systematisch zu modernisieren, um die Stellung als eine unabhangige Nation zu schutzen. Auf einer Seite wurde das Nationalgefuhl zum wichtigen Erziehungsziel und geistige Elemente wie japanische Sittlichkeit wurden dadurch bewahrt. Auf der anderen Seiten wurden europaische moderne Systeme wie politisches- oder Erziehungssystem und industrielle oder medizinische Technik positiv aufgenommen. Diese Stellung entsprach der Stellung der Vorstellungen von Grimms Marchen. Die freie Zeitstromung der Taisho-Demokratie brachte eine neue Tendenz. Man legte jetzt mehr Wert auf eine 'freie' Erziehung, und eine gesunde Seelen-Entwicklung der Kinder, in der Jugendliche mit ihren kindlichen Seelen eigenstandig und mit Vergnugen lernen und nicht einseitig von oben herab gelehrt werden. Das Verstandnis der Kindheit ergab den Versuch, die Kunst fur Kinder zu schopfen. Die mundlich uberlieferten Erzahlungen wie Grimms Marchen wurden als einfach und unkunstlerisch gehalten und so wurden diese primar als literarischen Stoff fur die Kunstschopfung verwendet. Dabei wurden ungeeignete Stellen fur Kinder wie Grausamkeit oder Sexualitat bewusst ausgelassen oder umgeschrieben. Auf der einen Seite entwickelte sich so 'die freie Ubersetzung'(Re-telling), die das Umschreiben oder das Auslassen enthielt, jedoch gab es auf anderer Seite den Versuch, Grimms Marchen moglichst originaltreu zu ubersetzen, da Kinderliteraturforschung, Marchenforschung einbegriffen, in der Taisho-Ara bluhte und dies auch dem Problem der Grausamkeit neue Interpretationen gab. Auf diese Weise entstanden in der Taisho-Ara zwei entgegengesetzte Tendenzen innerhalb Marchenubersetzung im Gegensatz zur Mono-Bewegung der Meiji-Zeit. Diese zwei Perspektiven, 'freie Ubersetzung' sowie die 'inhaltlich treue Ubersetzung', sind im wesentlichen bis heute weitgehend fortgefuhrt worden. Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm die 'freie Ubersetzung' diverse Formen an. Ausdrucke oder Inhalte des Originals wurden nun nicht nur aus erzieherischen Grunden geandert. Durch das Umschreiben zur farbenreicheren oder ausfuhrlicheren Darstellungen wurde versucht, auch die Sinne starker anzusprechen. Die Zeit der Films und des Fernsehens war gekommen. In Japan wurde "Sneewittchen" von Disney in 1950 (25 Jahre in Showa-Ara) zum erstenmal in den Kinos aufgefuhrt. Disneys Version enthielt die absichtliche Umanderungen. Sein Film hat durch Farbenreichtum, rhytmische Musik, und geschickte Fuhrung der Erzahlung starken Einfluss auf nachfolgende ahnliche Umschreibungen, wie der von Disneys, ausgeubt. Seit der Taisho-Ara bis heute hat es zwar auch die 'treue Ubersetzungen' gegeben, aber 'Re-telling' ('freie Ubersetzung') stellte den Grossteil in der Ubersetzungsgeschichte der Kinderliteratur oder Marchen in Japan dar. Deswegen ist die Frage, wie man umschreiben (verbessern, auslassen) soil, ein zentrales Thema gewesen, aber es hat kaum Diskussionen uber die Frage, wie sie ubersetzt werden soil, gegeben. In der zweiten Halfte der neuziger Jahre gewann Grausamkeit in Grimms Marchen mehr und mehr Beachtung, und mit diesem Thema wurden viele Bucher veroffentlicht. Einige erklaren diese vermehrte Bedeutung der Grausamkeit in Marchen psychologisch, andere verfolgen dies durch historische Hintergrunde. Viele Bucher, welche die besonders 'grausamen' Marchen sammeln, wurden auch veroffentlicht, mitunter auch einen Bestseller. Diese Welle der Vorstellungen vom Original liess viele Leute die Inhalte des eigentlichen Originals kennenlernen. Von diesem Wechsel der Situation konnte man vermuten, dass sich das Schema der 'Ubersetzung' von der Majoritat der 'Re-telling' hin zu Minoritat der 'treue' Ubersetzung in Zukunft andert. Es ist in der Tat gewohnlich, dass die Art der Ubersetzung von dem Zweck des Zieltextes oder der Situation der Zielnation abhangig ist. Die Norm der idealen Ubersetzung andert sich entsprechend mit der Zeit. Die Art der Ubersetzungen von Grimms Marchen hat sich auch mit der politischen, kulturellen, und literarischen Bewegung verandert. Es ist notig, die Historie der Wahrnehmungen von Grimms Marchen in der Ganzheit zu betrachten, da Grimms Marchen eigentlich mundlich uberlieferte und veranderbare Erzahlungen sind und hauptsachlich fur Kinder vorgestellt werden.

出版者

毎日新聞社

雑誌

サンデ-毎日 (ISSN:00395234)

巻号頁・発行日

vol.78, no.26, 1999-06-13

著者

永 六輔

出版者

英潮社

雑誌

月刊ことば (ISSN:03865045)

巻号頁・発行日

vol.4, no.4, pp.p2-8, 1980-04

著者

本間 勝喜

出版者

東北公益文科大学

雑誌

東北公益文科大学総合研究論集 : forum21 (ISSN:18806570)

巻号頁・発行日

vol.5, pp.221-247, 2003-05-30

著者

野村 歡

出版者

バイオメカニズム学会

雑誌

バイオメカニズム学会誌 (ISSN:02850885)

巻号頁・発行日

vol.32, no.4, pp.208-214, 2008 (Released:2011-05-31)

参考文献数

2

被引用文献数

1

---

住環境が整備されていないばかりに,数多くの高齢者や障害者が生命維持のために欠かせない排泄行為に著しく不便・不自由を感じている.不便・不自由の原因は排泄行為が「戸・扉の開閉」「衣服の脱ぎ着」「便器への座り」「後始末」などの多くの動作を狭いスペースで行なわなければならないこと,排泄は人間にとって最もプライベートな行為であるが故にトイレにはもともと「介助スペースは配慮されていない」ことなどがその原因といえる.本稿はこれらの諸動作に対する個々の住環境整備を検討しつつトイレ全体の環境整備について考察する.さらに,トイレ以外で行われる排泄行為に対する住環境整備についても言及する.

著者

永尾 汎

出版者

大阪大学

雑誌

一般研究(C)

巻号頁・発行日

1977

著者

奥村 正文

出版者

埼玉大学

雑誌

一般研究(D)

巻号頁・発行日

1973

著者

景山 正隆

出版者

清泉女子大学

雑誌

一般研究(C)

巻号頁・発行日

1979

著者

景山 正隆

出版者

東洋大学

雑誌

一般研究(C)

巻号頁・発行日

1983

著者

石井 倫子

出版者

日本女子大学

雑誌

国文目白 (ISSN:03898644)

巻号頁・発行日

vol.51, pp.135-136, 2012-02-28

著者

小林春夫 [ほか] 編 = Structure and transformation of knowledge in Islam : thought science society and their interactions / edited by Kobayashi Haruo... [etal.]

出版者

早稲田大学イスラーム地域研究機構

巻号頁・発行日

2011

著者

Chie YAMAGISHI Yasuyuki MOMOI Tetsuro KOBAYASHI Kaori IDE Koichi OHNO Hajime TSUJIMOTO Toshiroh IWASAKI

出版者

公益社団法人 日本獣医学会

雑誌

Journal of Veterinary Medical Science (ISSN:09167250)

巻号頁・発行日

vol.69, no.9, pp.915-924, 2007 (Released:2007-10-04)

参考文献数

36

被引用文献数

10 27

---

In this study, a retrospective analysis was conducted to assess the current aspects and predisposing factors of canine sterile panniculitis. Miniature dachshund, neutered, and younger dogs appeared to be predisposed. In addition, histories of previous surgery and injection were associated in 46.5% of the cases, with several types of surgical suture materials used. About 88% of the dogs had multifocal lesions, frequently with signs of systemic illnesses. Whereas systemic immunosuppressive therapy was effective in most dogs, surgical excision of lesions was rarely curative. In order to prevent recurrences, over 65% of the cases required prolonged immunosuppressive therapy. Polymorphism of canine α1AT gene was investigated as a candidate gene for sterile panniculitis. Eight polymorphisms were discovered in seven Miniature dachshunds by direct nucleotide sequencing, which included a 12-bp deletion, three non-synonymous single nucleotide polymorphisms, and four silent substitutions. Genotyping of the two polymorphisms, c.109_120del12 and c.483A>C, which identified at high incidence in the dachshunds, was conducted in 83 dogs of 6 popular breeds. The frequencies of neither polymorphism differed between Miniature dachshunds and other breeds, suggesting that neither is responsible for developing panniculitis.

著者

Hiromi HARADA Yasuyuki ENDO Maiko SEKIGUCHI Asuka SETOGUCHI Yasuyuki MOMOI

出版者

公益社団法人 日本獣医学会

雑誌

Journal of Veterinary Medical Science (ISSN:09167250)

巻号頁・発行日

vol.71, no.6, pp.785-787, 2009 (Released:2009-07-04)

参考文献数

11

被引用文献数

3 15

---

A 4-year-old spayed female domestic shorthair cat was presented to us for swelling of all foot pads. The skin lesions were histopathologically diagnosed as suppurative pyogranulomatous panniculitis. The lesions did not respond to cephalexin, prednisolone or itraconazole. However, complete resolution of the skin lesions was obtained with doxycycline. A littermate living in the same household developed similar skin lesions that were also successfully treated with doxycycline. Polymerase chain reaction analysis detected the 16S ribosomal RNA gene of Nocardia spp. in DNA extracted from lesion pus, and direct nucleotide sequencing analysis revealed 100% homology with Nocardia elegans. We diagnosed this case as nocardiosis.

著者

村上 吉男

出版者

日本フランス語フランス文学会

雑誌

フランス語フランス文学研究 (ISSN:04254929)

巻号頁・発行日

no.35, pp.140-141, 1979-10-31

著者

若尾 卓成 疋田 雄一 常吉 俊宏 梶 真寿 久保田 裕明 久保田 隆之

出版者

公益社団法人日本水産学会

雑誌

日本水産学会誌 (ISSN:00215392)

巻号頁・発行日

vol.65, no.3, pp.391-399, 1999-05-15

被引用文献数

9 16

---

日本種シラスウナギの減少に伴い, 種を偽ったシラスが取り引きされている。この不正防止のため, 各種ウナギDNA塩基配列データを基に種のDNA鑑定法を開発した。各試料からDNAを抽出, ミトコンドリア・チトクロムb遺伝子のPCR産物を種特有塩基配列を認識する制限酵素で消化し, 電気泳動で判定した。日本種か否かの判別と共に, 代表6種につき種を判定した。各形状の微量試料から所要8時間, 試薬コスト500円の簡易・迅速・安価な種鑑定法を開発した。

著者

片島 亮

出版者

社団法人日本動物学会

雑誌

動物学雑誌 (ISSN:00445118)

巻号頁・発行日

vol.66, no.2, 1957-03-15

著者

伊原 禎雄 藤谷 武史

出版者

日本土壌動物学会

雑誌

Edaphologia (ISSN:03891445)

巻号頁・発行日

no.76, pp.7-10, 2005-02-28

著者

清水重道 著

出版者

柴山教育出版社

巻号頁・発行日

1944