The purpose of this study is to understand what the actual situation of "the secret base playing". We also investigate how children grasp places and environment through the play. We divided an aspect of secret base into three types based on the writing of Masaki Ando. It is concluded that "the secret base playing" is a symbol of another-world such an un-dairy.
あいち医療通訳システム認定者にアンケート調査を行い、派遣実績調査報告書をまとめた。オーストラリアとニュージーランドにて医療通訳者にインタビューし、海外での実情を調査した。日本通訳翻訳学会第16回年次大会において研究発表を行い、あいち医療通訳システムの全国的周知が出来た。国際医療通訳シンポジウム&ワークショップを行い、国内外の現状、課題点について意見交換が出来た。日本語を話す世界中の医療従事者向けに「Introduction to Healthcare for Japanese-speaking Interpreters and Translators」を出版した。